SETTING-UP in Slovenian translation

• ustanovitev
• vzpostavitev
• ustanavljanje
• oblikovanje
• vzpostavljanje
• vzpostavitev kmetijskega gospodarstva
• za pomoč prevzemnikom kmetij
• vzpostavitvijo
• vzpostavitve
• ustanovitvijo
• vzpostavitvi
• ustanovitve
• ustanovitvi
• ustanavljanja
• ustanavljanjem
• vzpostavljanju
• ustanavljanju
• oblikovanju
• oblikovanja

Examples of using Setting-up in English and their translations into Slovenian

the Bureau authorised the setting-up of the following observatories.
poslovnika odobrilo oblikovanje naslednjih opazovalnih skupin.

Our actions, including the setting-up of election networks at national
Z ukrepi, tudi vzpostavitvijo mrež za volitve na nacionalni

financial conditions for the setting-up and expansion of SMEs
potrebnih za ustanavljanje in razvoj malih

The rationale for a European action stems from the trans-national nature of the problem(setting-up of legal frameworks between Member States).
Utemeljitev za evropske ukrepe izhaja iz nadnacionalne narave problema(oblikovanje pravnih okvirov med državami članicami).

The decision authorising the setting-up of enhanced cooperation defines the procedural framework within which other acts will subsequently be adopted in order to give concrete effect to that cooperation.
Sklep o odobriti vzpostavitve okrepljenega sodelovanja določa postopkovni okvir, v katerem bodo zaradi konkretnega izvajanja tega sodelovanja pozneje sprejeti drugi akti.

The Commission will also have a new tool to prevent fraud and corruption with the setting-up of a central database of organisations excluded from European Union funding.
Komisija bodo bila tudi novo orodje za preprečevanje goljufij in korupcije, in sicer z vzpostavitvijo centralne baze podatkov o organizacijah, ki so izključene iz financiranja Unije.

TFEU provides for progressive abolition of restrictions on freedom of establishment as regards the conditions for setting-up subsidiaries.
PDEU predvideva postopno odpravo omejitev svobode ustanavljanja, kar zadeva pogoje za ustanavljanje hčerinskih družb.

Insists on the necessity to call on UN bodies to propose the setting-up of a human rights monitoring mechanism in Western Sahara;
Glede na to priznavam potrebo, da pozovemo agencije ZN, naj predlagajo oblikovanje mehanizma za spremljanje razmer na področju človekovih pravic v Zahodni Sahari.

This cooperation and solidarity will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO)
Sodelovanje in solidarnost se bosta povečala z ustanovitvijo Evropskega urada za podporo azilu,

Good progress has been made lately with regard to the setting-up of the Integrated Administration and Control System(IACS).
Viden je močan napredek glede vzpostavitve integriranega upravnega in nadzornega sistema(IACS).

In particular, exchange of information will be made easier by the setting-up of new IT tools.
Izmenjava informacij bo še bolj poenostavljena z vzpostavitvijo novih orodij informacijske tehnologije.

financial conditions necessary fot the setting-up and expansion of SMEs
finančnih pogojev, potrebnih za ustanavljanje in razvoj malih

This practical cooperation will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO)
To praktično sodelovanje se bo izboljšalo z ustanovitvijo Evropskega urada za podporo azilu,

Nurturing the setting-up of domestic and foreign social innovation and research
Spodbujanje vzpostavitve domače in tuje partnerske mreže za socialno inoviranje

This despite the setting-up of various anti-drug-production authorities and anti-narcotic programmes,
To se je zgodilo kljub vzpostavitvi številnih organov proti proizvodnji drog

European integration has moved forward primarily in the economic sphere, with the setting-up of a Single Market
Evropsko združevanje je na gospodarskem področju bistveno napredovalo z vzpostavitvijo enotnega trga

To approve the setting-up of subsidiaries, acquisitions of other entities,
Odobritev ustanovitve podružnic, pridobitev drugih subjektov,

The setting-up of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will ensure better protection of the energy consumers' interests.
Z ustanovitvijo Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev se bo zagotovilo boljše varstvo interesov odjemalcev energije.

Experience in some Member States demonstrates the usefulness of setting-up coordinated mechanisms for crisis management,
Izkušnje v nekaterih državah članicah kažejo na koristnost vzpostavitve usklajenih mehanizmov za obvladovanje kriznih razmer,

In addition, Member States gave priority to the programming and setting-up of management and control systems(MCS) for larger EU funds.
Poleg tega so države članice dale prednost programiranju in vzpostavitvi upravljavskih in kontrolnih sistemov za obsežnejše sklade EU.