VZPOSTAVITVIJO in English translation

• establishing
• setting
• establishment
• creating
• creation
• setting-up
• building
• completion
• established

Examples of using Vzpostavitvijo in Slovenian and their translations into English

To bi bilo treba doseči z vzpostavitvijo preglednih, tržno zasnovanih mehanizmov za oskrbo
This should be achieved through the setting up of transparent market-based mechanisms for the supply

Vzpostavitvijo in vzdrževanjem celotne tehnične
The setting up and maintenance of all technical

Odbor je seznanjen z vzpostavitvijo platforme REFIT,
The Committee duly notes the introduction of the REFIT platform,

To se bo dodatno okrepilo z vzpostavitvijo okvira uspešnosti v okviru IPA II, pri čemer se kazalniki s ciljnimi
This will be further enhanced with the set-up of the performance framework under IPA II where indicators with targets

Člena 8a in 8b nista tehnični spremembi, določeni z vzpostavitvijo SVI, temveč dodatni določbi za nadaljnjo poenostavitev postopkov mejne kontrole z uporabo sodobnih tehnologij.
Articles 8a and 8b are not technical amendments determined by the introduction of the EES but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.

Z vzpostavitvijo evropskega visokošolskega prostora bo bolonjski proces okrepil mobilnost in sodelovanje.
With the launch of the European Higher Education Area, the Bologna Process will reinforce mobility and cooperation.

Ker bi lahko z vzpostavitvijo sistema za identifikacijo
Whereas the introduction of a system for identifying and labelling works would

Bi bilo z vzpostavitvijo evropskega okvira financiranja mogoče ustrezno odpraviti zaostanek pri izvajanju projektov
Would the setting up of a European funding framework adequately address the implementation gap in the completion of TEN-T projects

Vzpostavitvijo stika med žrtvijo ter drugimi pristojnimi organi
Putting victims in contact with other competent authorities

Pred vzpostavitvijo Facebook strani morajo šole določiti,
Before launching a Facebook Page, school leaders must

Z vzpostavitvijo stebra bo možno okrepiti izvajanje
The launch of the Pillar provides the opportunity to reinforce the implementation

Skupina se ukvarja z vzpostavitvijo obveznega certificiranja delov
The Group is working on the establishment of compulsory certification of parts

Študijska skupina v zvezi z vzpostavitvijo tristranske strukture,
As regards the setting up of the tripartite structure provided for by the Convention,

Z vzpostavitvijo sistemov za ponovno uporabo(kot so sheme kavcij)
By introducing reuse systems(e.g. deposit systems), companies could ensure

Leta 2006 je bilo vse to dopolnjeno z vzpostavitvijo„črnegaseznama“plovil, za katera velja, da izvajajo nezakonit ribolov.
In 2006, this arsenal was completed with the introduction of a'black list' of vessels that have the reputation of practicing illegalfishing.

Z vzpostavitvijo demokracije pa je Katoliška Cerkev dobila nove moznosti za evangelizacijo in za delo v prid ljudi.
With the restoration of democracy, the Catholic Church has obtained new opportunities to carry out her work of evangelization and human advancement.

Z vzpostavitvijo mreže se je zaključil šestmesečni postopek za izbor obstoječih javnih organov
The launch of the network is the culmination of a six-month procedure to select existing public bodies

Posvetovalni proces pred vzpostavitvijo platforme lahko razkrije, katere ključne zadeve ustvarjajo razlike v mnenjih
A process of consultation prior to the establishment of a platform reveals what key issues are creating the differences of opinion

Z vzpostavitvijo procesa upravljanja sredstev programske opreme boste v vsakem trenutku vedeli,
By implementing the software asset management process you will always know what you have,

Z gospodarsko rastjo in vzpostavitvijo socialne države se izboljšajo stanovanjske razmere,
Economic growth and the introduction of the welfare state brought better housing,