ESTABLISHMENT in Slovenian translation

• vzpostavitev
• ustanovitev
• oblikovanje
• določitev
• ustanavljanje
• ustanova
• vzpostavljanje
• obrat
• kadrovski
• sedež
• trgovina
• uveljavitev
• uvedbo
• poslovna enota
• poslovalnico

Examples of using Establishment in English and their translations into Slovenian

The data that must be registered at the tissue establishment(except for donors of reproductive cells intended for partner donation) include.
Podatki, ki morajo biti registrirani v tkivni ustanovi(razen za darovalce reproduktivnih celic, namenjenih za darovanje med partnerjema), vključujejo.

Each dog and cat in an establishment shall be individually and permanently marked in the least painful manner possible before it is weaned.
Pred odstavitvijo sta vsaka pes in mačka v ustanovi posamezno in trajno označena na najmanj boleč način.

cat is taken into an establishment for the first time after it has been weaned, it shall be marked as soon as possible.
mačka pripeljan v ustanovo prvič po odstavitvi, mora biti čim prej označen.

The 2015 budget saw the addition of 40 staff members in the establishment plan given the increasing role of the Agency in its support to Member States on asylum matters.
V proračunu za leto 2015 se upošteva dodatnih 40 članov osebja v kadrovskem načrtu zaradi vse večje vloge Agencije pri podpiranju držav članic pri zadevah s področja azila.

This allows any employee of your establishment, regardless of physical strength,
To omogoča, da vsak zaposleni v vaši ustanovi, ne glede na fizično moč,

The posting of workers to an establishment or to an undertaking owned by a group in the territory of a Member State;
Napotitev delavcev v ustanovo ali podjetje, ki je v lasti skupine na ozemlju katere od držav članic;

And emphasises the importance of consistency with the OIE standards without undermining the establishment of higher Community standards in line with the WTO SPS agreement;
In poudarja pomen usklajenosti s standardi OIE brez ogrožanja določitve višjih standardov Skupnosti v skladu s Sporazumom o SPS Svetovne trgovinske organizacije;

If we can drop the ego-driven part of wanting to thumb our nose at the establishment, then what we're left with is actually a Trojan horse that replaces the establishment..
Če bomo lahko spusti-ego usmerjenih del želijo palca naš nos v ustanovi, potem kaj smo ostane je dejansko trojanski konj, ki nadomešča obrat.

The first presentation and production establishment in Slovenia in the field of multimedia
Prvo prezentacijsko in produkcijsko ustanovo v Sloveniji na področju multimedijske

temporary staff holding a post provided for in the establishment plan.
zaposlene na delovnih mestih, predvidenih v kadrovskem načrtu.

In 2007, the Authority was able to achieve its recruitment objectives and fill 273 of the 300 posts in its establishment plan.
V letu 2007 je Agenciji uspelo doseči svoje cilje pri zaposlovanju in v svojem kadrovskem načrtu zapolniti 273 delovnih mest od 300.

Expenditure on staff authorised in the establishment plan, which shall include an amount of appropriations and a number of establishment plan posts corresponding to that expenditure;
(a) odhodki za zaposlene, odobreni v kadrovskem načrtu, ki vključujejo znesek odobritev in število delovnih mest v kadrovskem načrtu, ki ustrezajo tem odhodkom;

the category structure of the Commission's establishment plan.
strukturo kategorij kadrovskega načrta Komisije.

embalmer in a licensed funeral establishment.
balzamara v licenčnem pogrebnem obratu.

also reduce your physical body's capacity to establishment fat.
zmanjšanje vaše hrane hrepenenja in tudi zmanjša sposobnost vašega telesa na kadrovskem maščobe.

(a) means of transport used outside the undertaking and/or the establishment, or workplaces inside means of transport;
(a) prometna sredstva, ki se uporabljajo zunaj podjetja in/ali obrata, ali za delovna mesta v prometnih sredstvih;

The Management Board shall decide which temporary posts provided for in the establishment plan can be filled only by staff from the competent authorities of the Member States.
Upravni odbor odloča o tem, katera začasna delovna mesta, predvidena v kadrovskem načrtu, lahko zasede le osebje iz pristojnih organov držav članic.

seems to foment considerable alarm among the establishment.
podpihuje velik alarm med obrata.

of the single unit of the establishment concerned are suitable to ensure an acceptable welfare level;
v posamezni enoti obrata primerna za zagotovitev sprejemljive ravni dobrega počutja;

2019 amending Directive 2009/128/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of harmonised risk indicators.
2019/782 z dne 15. maja 2019 o spremembi Direktive 2009/128/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede določitve usklajenih kazalnikov tveganja.