SETTING-UP in German translation

• Einrichtung
• Einsetzung
• Gründung
• Errichtung
• Schaffung
• Aufbau
• Bildung
• Einrichten
• Aufstellung
• Einführung

Examples of using Setting-up in English and their translations into German

Setting-up of a Subcommittee on Innovative workplaces.
Einsetzung eines Unterausschusses zum Thema"Innovative Arbeitsplätze.

The setting-up of the observatories;
Bildung der Beobachtungsstellen;

The setting-up of internal controls which are independent of operators is therefore essential.
Die Einführung eines von den Händlern unabhängigen internen Controlling ist unter diesem Gesichtspunkt wesentlich.

Setting-up of a European electronic toll service.
Schaffung eines europäischen Mautdienstes.

Setting-up a harmonised documentary database.
Einrichtung einer harmonisierten Dokumentations-Datenbank.

Setting-up of the following new study groups.
Einsetzung folgender neuer Studiengruppen.

SETTING-UP OF THE CONSULTATIVE COMMISSION ON INDUSTRIAL CHANGE.
BILDUNG DER BERATENDEN KOMMISSION FÜR DEN INDUSTRIELLEN WANDEL CCMI.

First steps were taken in 2002 with the setting-up of the legal and institutional framework.
Erste Schritte wurden 2002 mit der Aufstellung der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen unternommen.

The obligation of setting-up emergency plans in close co-operation with emergency services.
Aufstellung von Notfallplänen in enger Zusammenarbeit mit den Rettungsdiensten.

Setting-up a computerised Community Information System.
Aufbau eines gemeinschaftlichen computergestützten Informationssystems.

The setting-up was accomplished in two nights.
Der Aufbau wurde in zwei Nächten bewältigt.

Article I- Setting-up of the system.
Artikel I- Errichtung des Systems.

SETTING-UP OF SECTIONS.
Bildung der Fachgruppen.

Simple, fast setting-up, easy handling.
Einfacher, schneller Aufbau, leichte Handhabung.

Registration/ Setting-up of a User AccountVI.
Registrierung/ Einrichten eines BenutzerkontosVI.

Detachable Z-support tabs ensure simple setting-up.
Z-Auflagen gewährleisten einfaches Einrichten.

SETTING-UP OF GROUPS.
Bildung der Gruppen.

Months after the setting-up.
Monate nach der Einrichtung.

Setting-up of categories.
Bildung von Interessengruppen.

The Commission proposal follows the setting-up of the common market organization(CMO)
Der Vorschlag der Kommission stellt eine Folgemaßnahme der Einführung der gemeinsamen Marktorganisation(GMO)