SETTING-UP in Danish translation

• oprettelse
• etablering
• nedsættelse
• indførelse
• oprettelsen
• etableringen
• nedsættelsen
• indførelsen

Examples of using Setting-up in English and their translations into Danish

In information technology, the Ispra Establishment contributed to the setting-up of the Euronet-Diane computer network.
På datamatikområdet har anlægget i Ispra bidraget til iværksættelsen af datanettet Euronet-DIANE.

Financing a team to prepare the setting-up of the International Criminal Court.
Finansiering af et team til forberedelse af oprettelsen af Den Internationale Straffedomstol.

Interreg II c the setting-up of shared institutional
Interreg II c oprettelse af fælles institutionelle

Ii the holding of elections, the setting-up of new democratic institutions
Afholdelse af valg, oprettelse af nye demokratiske institutioner

Aid for Freese GmbH intended for the setting-up of a service centre for the Bremerhaven fishing port, under the Renaval programme for Bremen and Bremerhaven.
Støtte til Freese GmbH til etablering af et servicecenter i fiskeri havnen Bremerhaven som led i RENAVAL-programmet for Bremen og Bremerhaven.

Setting-up of two sector-based Funds:
Oprettelse af to sektorspecifikke fonde:

Setting-up of consultative organizations at which both sides are represented equally,
Etablering af rådgivende organisationer, i hvilke begge sider er lige repræsenteret,

The setting-up of high level groups is an excellent idea in theory,
Nedsættelse af ekspertgrupper er i sig selv en glimrende idé, men desværre var CARS

Proposal for a Council Decision on the setting-up of a model scheme for information on rural development initiatives
Forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et net af informationscentre for initiativer til udvikling af land distrikterne

The setting-up of joint undertakings for research
Oprettelse af fællesforetagender inden for området forskning

Setting-up and duties of interparliamentary delegations Cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe Joint parliamentary committees.
Nedsættelse af interparlamentariske delegationer og disses opgaver Samarbejde med Europarådets Parlamentariske Forsamling Blandede parlamentariske udvalg.

The setting-up of the joint venture therefore satisfies the condi tions for authorisation in Article 66(2)
Etablering af joint ventureselskabet opfylder altså de betingelser, der er nødvendige for meddelelse af

The setting of quality standards for universal service provision and the setting-up of a system to ensure compliance with those standards.
Fastsættelse af kvalitetsstandarder for opfyldelse af befordringspligten og indførelse af et system til sikring af, at disse standarder overholdes.

Chapter 1- Setting-up of the institutions of the Community Chapter 2- Establishment of the common market.
Kapitel 1: Nedsættelse af Fællesskabets institutioner Kapitel 2: Oprettelse af det fælles marked.

Support programme for the peace process through the setting-up of'peace laboratories', especially in the Magdalena Medio area.
Program for støtte til fredsprocessen gennem oprettelse af»fredslaboratorier«, især i regionen Magdalena Medio.

support for the setting-up of Médecins du monde, Portugal.
støtte til etablering af Médecins du monde-Portugal.

The setting-up of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators will ensure better protection of the energy consumers' interests.
Oprettelsen af Agenturet for Samarbejde mellem Energimyndigheder vil sikre en bedre beskyttelse af energiforbrugernes interesser.

It will require the setting-up of a supposedly independent supervisory authority that will add yet another layer of bureaucracy,
Det vil kræve indførelse af en angiveligt uafhængig tilsynsmyndighed, som vil tilføje endnu et lag af bureaukrati

Title VI- Provisions relating to the initial period Section 1- Setting-up of the institutions Section 2- Provisions for the initial application of this.
Afsnit VI- Bestemmelser vedrørende begyndelsesperioden Afdeling 1- Nedsættelse af institutionerne Afdeling 2- Første bestemmelser vedrørende traktatens.

The report proposes the setting-up of a new unit to investigate fraud internally in the EU institutions.
I betænkningen foreslås oprettelse af en ny enhed til at undersøge svindel internt i EU's institutioner.