SETTING-UP in Portuguese translation

• criação
• constituição
• estabelecimento
• instalação
• instituição

Examples of using Setting-up in English and their translations into Portuguese

The setting-up of a training agreement.
A elaboração de uma convenção de formação.

On the setting-up of a committee in the area of supplementary pensions.
Relativa à criação de um comité no domínio das pensões complementares.

Ii studies and the setting-up of a data base;
Trabalhos de estudo e de criação de um banco de dados;

This has hindered the setting-up of efficient national collection and recycling schemes.
Tal situação tem constituído um entrave ao estabelecimento de sistemas nacionais eficazes de recolha e reciclagem.

The setting-up aid may comprise.
As ajudas à instalação podem incluir.

Construction and setting-up of exhibitions and fairs,
Construção e montagem de exposições e feiras,

Assistance systems for starting, setting-up, optimising, producing
Sistemas de assistência para a iniciação, configuração, otimização, produção

The setting-up of a fault tolerance Web server.
A configuração de um servidor web de tolerância de falha.

The setting-up of drug transactions should be made a punishable offence.
O planeamento de transacções de droga deveria ser considerada como um crime passível de punição.

Financing a team to prepare the setting-up of the International Criminal Court.
Financiamento de uma equipa preparatória para a implementação do Tribunal Penal Internacional.

Research should be carried out with existing mechanisms alongside the setting-up of LTER.
A investigação deve ser feita com os mecanismos existentes, paralelamente à construção do ITER.

See also below decision on assistance to the setting-up of the AU mission in Somalia,
Ver também abaixo a decisão sobre a assistência à criação da missão da UA na Somália,

Some exclusive distribution agree ments lead to the setting-up of watertight national distribution networks.
Os contratos de distribuição exclusiva conduzem com efeito à constituição de redes nacionais de distribuição, que se caracterizam pelo seu carácter estanque.

NATO The setting-up of the Council of Europe
OTAN Criação do Conselho da Europa

Whereas the setting-up of standing committees has contributed to the Assembly's historic development into a genuine parliamentary assembly.
Considerando que a constituição das comissões permanentes contribuiu para a evolução histórica da Assembleia no sentido de uma verdadeira assembleia parlamentar.

A fourth aspect is the setting-up of a European volunteer service in the field of humanitarian aid.
O quarto aspecto é o estabelecimento de um Serviço Europeu de Voluntários no domínio da ajuda humanitária.

The report proposes the setting-up of a new unit to investigate fraud internally in the EU institutions.
No relatório é proposta a criação de uma nova unidade de investigação interna de fraudes nas instituições da UE.

This is why I voted against the setting-up of an EU special committee on the financial and economic crisis.
Foi por isso que votei contra a constituição de uma comissão especial da UE sobre a crise financeira e económica.

We welcome the setting-up of the Permanent UN High Commission for Human Rights and the contribution of
Congratulamo-nos com a instalação do gabinete permanente do Alto Comissário dos Direitos do Homem das Nações Unidas

Since the setting-up of import quotas,
Após o estabelecimento de quotas de importação,