TO THE SETTING-UP in Portuguese translation

• à criação
• ao estabelecimento

Examples of using To the setting-up in English and their translations into Portuguese

understand the significance of applying the principle of budgetary rigour to the setting-up and operation of the agencies,
é importante aplicar o princípio de rigor orçamental à criação e funcionamento das agências

the removal of barriers to the setting-up of smallbusinesses; and the impact of Community financial instruments on smallbusinesses.
remoção dos obstáculos à criação de pequenas empresas; e impacto dos instrumentos financeiros da Comunidade sobre as pequenas empresas.

Initial investment means an investment in fixed capital relating to the setting-up of a new establishment,
Por investimento inicial entende-se um investimento em capital fixo para a criação de um novo estabelecimento,

which led to the setting-up of a fisheries working party under the ACP-EU Joint Assembly.
na origem da criação de um grupo para a pesca, no quadro da Assembleia Paritária ACPCEE,

procedures necessary for implementing the single monetary policy was devoted to defining the technical specifications for the ESCB 's operational framework and to the setting-up of the ESCB tools necessary for the implementation of the future monetary policy of the ESCB.
procedimentos necessários para a execução da política monetária única foram dedicados à definição das especificações técnicas para o enquadramento operacional do SEBC e à preparação dos instrumentos do SEBC necessários à execução da futura política monetária do SEBC.

in particular through possible contributions to be made to the setting-up of two regional forces ECOWAS in Côte d'Ivoire
a República Centro-Africana, em especial através de eventuais contribuições para a constituição de duas forças regionais sob a égide da CEDEAO na Costa do Marfim

AGREES to the setting-up of a European Union Long Range Identification
ACORDA na criação de um Centro Europeu de Identificação e Acompanhamento de Navios

HAVING REGARD TO the setting-up, on 17 December 1999, of the Convention to draft a Charter of Fundamental Rights of the European Union;
TENDO EM CONTA a criação, em 17 de Dezembro de 1999. da Convenção incumbida da elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia;

It is very important that regional development programmes pay adequate attention to the setting-up in business of young farmers.
É extremamente importante que um programa de desenvolvimento rural preste especial atenção ao estabelecimento de jovens agricultores.

The Community has given full backing to the setting-up of a European ISDN,
A Comunidade efectuou importantes progressos no sentido da criação de uma RDIS europeia,

To contribute to the setting-up of an area of freedom,
Contribuir para o estabelecimento de um espaço de liberdade,

As to the setting-up of an international court to conduct heatings on the personal responsibility of the Iraqi leadership,
No que se refere à aplicação de uma jurisdição internacional destinada a determinar a responsabilidade pessoal dos dirigentes iraquianos,

the ETF contributes to the setting-up of development projects
a FEF contribui para a implementação de projectos de desenvolvimento,

energy management in the home led to the setting-up of working parties specializing in the installation of test equipment,
de gestão da energia do habitat levaram à criação de grupos de trabalho especializados, à instalação de equipamentos de ensaio,

After a successful overall performance review in 2004 the conditional billion has been released and allocated to the setting-up of the EUR 500m EU Water Facility
Depois dos resultados globais positivos da avaliação efectuada em 2004, a verba condicional foi disponibilizada e afectada à criação da Facilidade para a Água da UE(EUR 500 milhões) e à Facilidade para a Energia(EUR 250 milhões),

leading in turn to the setting-up of an expert group on the urban environment.
que esteve na origem da criação do Grupo de Pentos sobre Ambiente Urbano.

immaterial assets relating to the setting-up of a new establishment,
incorpóreos ligado à criação de um novo estabelecimento,

the Commission to work with a view to the setting-up of SIS II including the central system,
trabalhem no sentido de a implantação do SIS II, incluindo o sistema central,

development programmes undertaken by several Member States within the meaning of Article 1301 or to the setting-up of joint undertakings
desenvolvi mento empreendidos por vários Estados membros, nos termos do artigo 130."L, ou à criação de empresas comuns

the JRC contributed to the setting-up, on 15 March, of three new Community reference laboratories,
o CCI contribuiu para a instalação, em 15 de Março, de três novos laboratórios de referência comunitários,