TO THE SETTING-UP in Dutch translation

• tot de oprichting
• tot het opzetten
• tot de samenstelling
• tot de invoering

Examples of using To the setting-up in English and their translations into Dutch

Lastly, I entirely agree with Mr Gil-Robles Gil-Delgado that we should see to it that there are no obstacles to the setting-up of small- and medium-sized enterprises.
Ten slotte ben ik het volkomen eens met de heer Gil-Robles Gil-Delgado dat we erop toe moeten zien dat er geen enkele belemmering is om kleine of middelgrote bedrijven op te richten.

Where there is a risk that an action envisaged by a Member State in relation to the setting-up or operation of the computerised systems might compromise their overall interoperability
Indien een actie die een lidstaat wil ondernemen met betrekking tot het opzetten of de exploitatie van de geautomatiseerde systemen, afbreuk zou kunnen doen aan de algemene interoperabiliteit

financial issues being settled to the setting-up, in the form of agencies, the relevant features of the existing parallel WEU structures.">
hecht de Raad zijn beginselakkoord aan de oprichting, in de vorm van agentschappen,

available under financial and technical cooperation to the setting-up and the extension in the ACP States of the infrastructure necessary for industrial development,
technische samenwerking ter beschikking staan, bij tot de totstandbrenging en uitbreiding in de ACS-Staten van de nodige infrastructuur voor de in dustriële ontwikkeling,

lending instrument, and to the setting-up of a European Institute for Economic
leningen en de oprichting van een Europees instituut voor onderzoek inzake economisch

procedures necessary for implementing the single monetary policy was devoted to defining the technical specifications for the ESCB 's operational framework and to the setting-up of the ESCB tools necessary for the implementation of the future monetary policy of the ESCB.
procedures die nodig zijn voor de implementatie van het gemeenschappelijke monetaire beleid gewijd aan het definiëren van de technische specificaties van het operationele kader van het ESCB en het opzetten van het ESCB-instrumentarium dat noodzakelijk is voor de implementatie van het toekomstige monetaire beleid van het ESCB.

the removal of barriers to the setting-up of smallbusinesses; and the impact of Community financial instruments on smallbusinesses.
het wegnemen van belemmeringen voor de oprichting van kleine ondernemin gen; de invloed van de financiële apparatuur van de Gemeenschap op kleine ondernemingen.

notably through vocational training, to the setting-up of appropriate legislative
met name via beroepsopleiding, aan de invoering van de geschikte juridische

HAVING REGARD TO the setting-up, on 17 December 1999, of the Convention to draft a Charter of Fundamental Rights of the European Union;
GEZIEN de instelling, op 17 december 1999, van een Conventie belast met het opstellen van bovengenoemd handvest;

In I976, workers' dissatisfaction with this system led to the setting-up of a joint management-unions working party.
In 1976 leidde ontevredenheid onder de arbeiders over dit systeem tot de oprichting van een gemeenschappelijke werkgroep van de bedrijfsleiding en de bonden.

Costs at EU level are limited with regard to the setting-up of a training network.
De kosten op EU-niveau die met het opzetten van een opleidingsnetwerk zijn gemoeid, zijn beperkt.

EEC: Commission Decision of 25 July 1974 relating to the setting-up of a Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers OJ L 243 05.09.74 p.22.
EEG: Besluit van dc Commissie van 25 juli 1974 betreffende dc oprichting van cen Paritair Comité voor dc sociale vraagstukken van dc agrarische arbeiders PB L 243 05.09.74 blz.22.

The Community has given full backing to the setting-up of a European ISDN,
De Gemeenschap heeft belangrijke vooruitgang geboekt op weg naar het opzetten van een Europees ISDN,

It has requested the Commission to elaborate an action plan leading to the setting-up of an EU programme,
Hij heeft de Commissie verzocht een actieplan op te stellen dat zal leiden tot het opzetten van een EU‑programma dat de continuïteit van GMES‑diensten

This has led to the Dublin Agreement designating the Member State responsible for examining a given application for asylum, to the setting-up of Europol, and to the formulation of a common anti-drug strategy and guidelines regarding visas.
Dit heeft met name geleid tot de ondertekening van de overeenkomst van Dublin, waarbij wordt bepaald welke Lid-Staat verantwoordelijk is voorde behandeling van een asielaanvraag; voorts heeft dit geresulteerd in de oprichting van Europol, de definitie van een gezamenlijke strategie voor de bestrijding van de handel in verdovende middelen en richtsnoeren voor het visumbeleid.

No Member State shall take any action relating to the setting-up or running of the computerised system that might affect the system's internal links
De lidstaten onthouden zich van maatregelen in verband met de invoering of het functioneren van het geautomatiseerde systeem, wanneer dergelijke maatregelen ongunstige gevolgen kunnen hebben

administration, a climate which is propitious to the setting-up of private firms.
worden gezorgd voor een klimaat dat de oprichting van particuliere ondernemingen in de hand werkt.

a climate which is propitious to the setting-up of private firms.
moet alles in het werk worden gesteld om de oprichting van particuliere ondernemingen te bevorderen.

Space systems are closely linked to the setting-up of a competitive knowledge society, intended both to
De ruimtevaartsystemen zijn nauw verbonden met de totstandkoming van een concurrerende kennismaatschappij die zowel wil waarborgen

Special attention could be paid to the setting-up of procedures f
In het bijzonder zouden kunnen worden gestimuleerd: de invoering van procedures voor interdepartementale coördinatie