INSTITUTING in Slovak translation

• ustanovili

Examples of using Instituting in English and their translations into Slovak

The package will take primarily the form of a proposal for a Council regulation instituting an ad hoc special,
Balík bude mať v prvom rade podobu návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádza ad hoc osobitný

The next item is the joint debate on the proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis(Committee on Fisheries)- C6-0270/2008-.
Ďalším bodom programu je spoločná rozprava o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou.(Výbor pre rybné hospodárstvo).

Of course, by instituting a loyalty program,
Samozrejme, zavedením vernostného programu

which is that by instituting these arbitrary ideals as the thing to aspire to,
ktorý spočíva v zavedení týchto svojvoľných ideálov ako na čo sa usilovať,

By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France,
Zavedením spoločného využívania základnej výroby a založením nového Vysokého úradu, ktorého rozhodnutia budú pre Francúzsko,

Dr. Holden's reform ideas seem to strongly revolve around the notions of upgrading the salaries of examiners and instituting a better medical tr….
Dr Holden reformných myšlienok zrejme silno točí okolo predstavy o zvyšovaní platov skúšajúcich a zavedenie lepšieho vzdelávania lekárov režim pre tieto w….

shall be dissolved and the agreement(s) instituting them shall be terminated.
dohode(-ám), ktorou(-ými) bola(-i) zriadená(-é), sa skončí platnosť.

Hoover has been credited with building the FBI into a larger crime-fighting agency than it was at its inception and with instituting a number of modernizations to police technology,
Priznáva sa mu úspech za vybudovanie tejto federálnej agentúry v účinnú zločin-potierajúcu organizáciu, s mnohými zavedenými inováciami v policajnej technológii, ako centralizované spracovanie odtlačkov prstov

online security training and instituting best practices across your company can go a long way toward mitigating digital disasters.
školenia v oblasti online zabezpečenia a zavedenie najvhodnejších postupov v spoločnosti môžu mať výrazný vplyv pri ochrane pred digitálnymi nehodami.

the conversation turned to the wisdom of instituting an honor code on the campus.
obvykle zvrtol na múdrosť zavedenia kódexu cti na našej škole.

reducing disparities in the development levels of the various regions, and instituting true economic,
zníženie rozdielov v úrovni rozvoja rôznych regiónov a zavedenie skutočnej hospodárskej,

He is credited with building the FBI into a large and efficient crime-fighting agency, and with instituting a number of modernizations to police technology,
Priznáva sa mu úspech za vybudovanie tejto federálnej agentúry v účinnú zločin-potierajúcu organizáciu, s mnohými zavedenými inováciami v policajnej technológii,

viz. the proposal for a Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis().
kľúčovom prvku týchto opatrení, konkrétne o nariadení, ktorým sa zavádza dočasné osobitné opatrenie na podporu reštrukturalizácie európskych rybárskych flotíl postihnutých hospodárskou krízou(dokument).

its perverse system of speculative gain by instituting legislative coordination among the Member States with regard to land management
jej zvráteným systémom špekulatívnych ziskov, a to legislatívnou koordináciou inštitúcií medzi členskými štátmi v zmysle obhospodarovania pôdy

during which they will bend the country to fit their will, instituting Islamic law(the Sharia),
budú ohýbať krajinu tak, aby bola v súlade s ich vôľou, zavedú islamské právo(šariu)

In writing.-(FR) I voted in favour of the legislative resolution of the European Parliament of 10 July 2008 on the proposal for a Council Regulation instituting a temporary specific action aiming to promote the restructuring of the European Union fishing fleets affected by the economic crisis.
Písomne.-(FR) Hlasoval som za legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. júla 2008 o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zavádza dočasná konkrétna akcia zameraná na podporu reštrukturalizácie rybárskych flotíl Európskej únie postihnutých hospodárskou krízou.

has developed the administrative element of such gatherings and, in systematically instituting the Feast, has provided for a period of consultation on the affairs of the Baha'i community, including the sharing of news and messages.
rozvinul i administratívny prvok takýchto stretnutí, a tým, že systematicky slávnosť zaviedol, poskytol čas na konzultáciu o záležitostiach bahájskeho spoločenstva vrátane oboznamovania so správami a posolstvami.

Morden said it might be wise to consider instituting a policy, for example,"to only reimburse testosterone use for patients with a documented, proven indication for it.".
Morden povedal, že by mohlo byť rozumné zvážiť zavedenie politiky, napríklad"uhrádzať užívanie testosterónu iba pacientom s zdokumentovaným, preukázanú indikáciu.".

We are very confident that our security procedures that we were instituting were working well
Sme veľmi presvedčení, že naše bezpečnostné postupy, ktoré sme zavádzali, fungovali dobre

We have begun instituting changes this year.
Tento rok sme začali organizačnými zmenami.