INSTITUTING in Dutch translation

• instellen
• instelling
• ingesteld

Examples of using Instituting in English and their translations into Dutch

Its first field agents, they were responsible… for instituting the artefact collection procedures… that we carry out to this day.
Als de eerste veldagenten waren ze verantwoordelijk… voor het invoeren van de artefact verzamel- procedures die we tegenwoordig nog uitvoeren.

Elderly Adjustments in the recommended dosage of 180 micrograms once weekly are not necessary when instituting Pegasys therapy in elderly patients see section 5.2.
Bejaarden Aanpassingen van de aanbevolen dosis van 180 microgram eenmaal per week zijn niet nodig wanneer een therapie met Pegasys wordt ingesteld bij bejaarde patiënten zie rubriek 5.2.

the Association Council acknowledged the progress made by Romania in instituting the market economy.
erkende in dat verband de door Roemenië geboekte vooruitgang bij de invoering van de markteconomie.

There are many who believe that we can solve problems by creating more rules and instituting laws in the traditional fashion,
Er zijn heel wat mensen die denken dat wij problemen kunnen oplossen door traditiegetrouw meer regels te stellen en wetten uit te vaardigen,

Council Regulation(EEC) No 2080/92, of 30 June 1992, instituting a Community aid scheme for forestry measures in agriculture.
Verordening(EEG) nr 2080/92 van de Raad, van 30 juni 1992, tot instelling van een communautaire steunregeling voor bosbouwmaatregelen in de landbouw 192.

The original threat was noteworthy for performing a series of system changes and then instituting a lockscreen instance once the encryption phase has completed.
De originele dreiging was opmerkelijk voor het uitvoeren van een reeks van veranderingen in het systeem en vervolgens tot instelling van een lockscreen instantie zodra de encryptie fase heeft afgerond.

If you are thinking of instituting an open door urination policy.
uit die droom helpen, vriend. Als je denkt aan het invoeren aan een open-deur urineerbeleid.

In the context of instituting flexible manufacturing units in the shape of working groups with an extended scope of action,
In de context van het instellen van flexibele productie- eenheden in de vorm van werkgroepen met een uitgebreider actie-terrein, komt het probleem

Instituting an annual European Equal Pay Day to raise awareness of the fact that women continue to earn an average of nearly 18% less than men across the EU;
Instelling van een jaarlijkse Europese dag voor gelijke beloning om de publieke opinie bewust te maken van het feit dat vrouwen in de EU nog steeds gemiddeld bijna 18% minder verdienen dan mannen.

That means instituting regulations that would prevent small farmers from selling their produce-wheat,
Dat betekent het instellen van voorschriften die kleine boeren er van weerhouden hun producten te verkopen- tarwe,

Another essential component that must come on line before mass contact is the instituting of new governance, and a prime aspect
Een ander essentieel onderdeel dat vůůr een massaal contact online moet komen is het instellen van een nieuw bestuur,

In instituting the Eucharist, Jesus had spoken of the"new
Bij de instelling van het Altaarsacrament had Jezus zelf gesproken van het“nieuwe,

adopted by the Council of Ministers in the Resolution of 27 June 2002, instituting an open coordination method governing these priorities, which is currently being implemented by the Commission and Member States.
waarmee een momenteel door de Commissie en de lidstaten ten uitvoer gelegde open coördinatiemethode werd ingesteld om deze prioriteiten te beheren.

This will be done by instituting a vast public watchdog network,
Dit zal gebeuren door het instellen van een groot publiek bewakingsnetwerk,

originally instituting a 300GB data cap on home broadband users before being pressured to raise the cap to 1TB last year.
oorspronkelijk instelling van een 300GB gegevens cap op home breedband gebruikers voordat ze worden onder druk gezet om het verhogen van het glb 1TB vorig jaar.

the previously established councils must be dissolved, and the agreements instituting them must be terminated,
ondernemingsraden worden ontbonden en moeten de overeenkomsten waarbij zij zijn ingesteld, ongeacht de daarin vervatte bepalingen betreffende geldigheid

But, in instituting this prize dedicated to human rights,
Maar door het instellen van deze aan de mensenrechten gewijde prijs zullen wij aantonen

the European Communities and the conditions of employment of other servants of those Communities(instituting an exceptional levy).3.
van de regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Gemeen schappen(instelling van een buitengewone heffing) 2.

public finance management and that there should be instituting or reinforcing mechanisms within parliament for bringing government to account.
dat binnen het parlement mechanismen moeten worden ingesteld of versterkt waarmee de regering ter verantwoording kan worden geroepen.

A Regulation instituting a system of Community aids to agricultural income II. a Regulation instituting a framework system for national aids to agricultural income.
II. een verordening tot instelling van een kaderregeling voor de nationale inkomenssteun in de landbouw III. een verordening tot instelling van een communautaire regeling ter bevordering van de bedrijfsbeëindiging in de landbouw Rapporteur.