INSULINBEHANDLING - oversættelse til Engelsk

• insulin therapy
• insulin treatment

Eksempler på brug af Insulinbehandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Også hos patienter med type 2-diabetes kan det være nødvendigt med en insulinbehandling, hvis lægen ordinerer det.
Insulin therapy may also be necessary in the case of type 2 diabetes, if prescribed by a healthcare professional.

kan forekomme ved insulinbehandling.
may occur during treatment with insulin.

kan forekomme ved insulinbehandling.
may occur during treatment with insulin.

derover med diabetes mellitus, når insulinbehandling er nødvendig.
older with diabetes mellitus, where treatment with insulin is required.

i et 52- ugers forsøg, mens insulinbehandling var associeret med vægtøgning.
in a 52-week study whereas treatment with insulin was associated with weight gain.

Intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.
Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be.

Som ved alle insulinbehandlinger, er den mest almindelige bivirkning hypoglykæmi lavt blodsukker.
As with all insulin therapy, the most frequent side effect is hypoglycaemia low blood sugar.

Imidlertid kan en intensivering af insulinbehandlingen med en akut forbedring af blodglucosekontrollen være forbundet med en temporær forværring af den diabetiske retinopati.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.

Insulinbehandlingen kan i sjældne tilfælde også føre til forbigående væskeophobning i kroppen med hævede ankler og lægge.
In rare cases, insulin treatment may also cause temporary build-up of water in the body, with swelling in the calves and ankles.

Intensivering af insulinbehandlingen med pludselig normalisering af den glykæmiske kontrol kan midlertidigt forværre en diabetisk retinopati.
Intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy.

Insulinbehandlingen kan føre til at kroppen danner insulinantistoffer stoffer, der reagerer mod insulin.
Insulin treatment can cause the body to produce antibodies to insulin substances that act against insulin..

må De ikke afbryde insulinbehandlingen, og De skal sørge for fortsat at få tilstrækkelig med kulhydrater.
diabetes(insulin dependent diabetes mellitus), do not stop your insulin and continue to get enough carbohydrates.

efterfulgt af en 26-ugers-periode, hvor insulinbehandlingen blev justeret uden restriktioner.
followed by a 26-week period where insulin treatment was adjusted without any restrictions.

Ændringer i din insulinbehandling bør kun foretages under lægens vejledning.
Any changes in insulin should be made cautiously and only under medical supervision.

Nødvendigt at justere eller påbegynde insulinbehandling efter påbegyndelse af somatropinbehandlingen.
To be adjusted or started after somatropin therapy is initiated.

Som ved enhver anden insulinbehandling kan lipodystrofi opstå på injektionsstedet
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site

Ved intensiv insulinbehandling kan suspensionen anvendes som basal insulin(injektion aften og/
In intensive insulin therapy the suspension may be used as basal insulin(evening and/

Som ved al anden insulinbehandling, kan der opstå reaktioner på injektionsstedet
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur

opnået f. eks. ved intensiv insulinbehandling, kan opleve ændring af de normale advarselssymptomer på hypoglykæmi
e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia,

Patienter, hvis blodglucosekontrol er væsentligt forbedret, f. eks ved intensiveret insulinbehandling, kan opleve ændringer i deres sædvanlige advarselssymptomer på hypoglykæmi og bør orienteres herom.
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly.