INTERIMSAFTALEN - oversættelse til Engelsk

• interim agreement

Eksempler på brug af Interimsaftalen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Interimsaftalen, som vi godkendte den 19. april 1996, er derimod trådt i kraft for nogle dage siden.
On the other hand, the interim agreement which we approved on 19 April 1996 has just come into force, a few days ago.

Interimsaftalen blev imidlertid undertegnet i juli 1995,
The Interim Agreement was, however, signed in July 1995

Efter syv forhandlingskonferencer med Bulgarien blev teksterne til Europaaftalen og interimsaftalen paraferet den 22. december 1992.
After seven negotiating sessions with Bulgaria, the texts of the Europe Agree ment and the Interim Agreement were initialled on 22 December 1992.

Produkterne bringes i fri omsætning mod fremlæggelse af et EUR.1 varecertifikat, der udstedes af eksportlandet i overensstemmelse med protokol nr. 4 til interimsaftalen.
The products shall be placed in free circulation on presentation of an EUR1 certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 annexed to the Interim Agreement.

Jeg mener på ingen måde, at vi skal bruge Turkmenistan og interimsaftalen som gidsel for at ændre magtbalancen mellem de europæiske institutioner.
I am also clear about the fact that we should not use Turkmenistan and the Interim Agreement as a hostage in order to shift the balance of power between the European institutions.

Følgende aftaler trådte i kraft: interimsaftalen med Mexico om handel
The interim agreement with Mexico on trade and trade-related matters,

Interimsaftalen tager sigte på at garantere en rask gennemførelse af handelsbestemmelserne
This agreement aims to provide for the speedy implementation of the trade

Rumaenien har ikke draget fordel af EF's generelle praeferenceordning siden 1. maj 1993, hvor interimsaftalen traadte i kraft;
Whereas from 1 May 1993, the date of entry into force of the Interim Agreement, Romania no longer benefited from the Community's scheme of generalized tariff preferences;

der allerede i forvejen var planlagt inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne, interimsaftalen, TACIS-forordningen og andre former for økonomisk støtte.
any case previously been included in the partnership and cooperation agreements, the interim agreement, the TACIS Regulation and other forms of economic aid.

Det er på denne baggrund så meget desto vigtigere, at interimsaftalen træder i kraft så hurtigt som muligt.
In this context, a swift entry into force of the Interim Agreement takes on even more significance.

Mens Aftalen om Partnerskab og Samarbejde stadig mangler at blive ratificeret, trådte interimsaftalen I kraft i begyndelsen af 1996.
The Interim Agreement, pending ratification of the PCA, came into force in early 1996.

Denne aftale i form af brevveksling er en integrerende del af samarbejdsaftalen og interimsaftalen.
This Agreement in the form of an exchange of letters shall form an integral part of the Cooperation Agreement and of the Interim Agreement.

Parlamentet endelig kunne godkende interimsaftalen.
Parliament could finally approve the Interim Trade Agreement.

Motion tilsyn med lokalt organ Reclamation(T.O.E.V.), i interimsaftalen bestyrelse(PIP) og lokale udvalg Kunstvanding(TEA)
Exercise supervision over the local body Reclamation(T.O.E.V.), of the Interim Governing Board(PIP)

Interimsaftalen( 1), der er undertegnet samme dag som samarbejdsaftalen, traeder i kraft den 1. juli 1976 med henblik paa foregribende anvendelse af de handelsmaessige bestemmelser i samarbejdsaftalen;
Whereas the Interim Agreement(1) on the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement signed on the same day enters into force on 1 July 1976;

Interimsaftalen( 1), der blev undertegnet samme dag, traadte i kraft den 1. juli 1976 med henblik paa foregribende anvendelse af de handelsmaessige bestemmelser i samarbejdsaftalen;
Whereas the Interim Agreement[1] signed on the same day entered into force on 1 July 1976 for the purpose of the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement;.

Interimsaftalen( 2), der blev undertegnet samme dag, traadte i kraft den 1. juli 1976 med henblik paa anticiperet gennemfoerelse af de kommercielle bestemmelser i samarbejdsaftalen;
Whereas the Interim Agreement(2) signed on the same day entered into force on 1 July 1976 with a view to the advance implementation of the trade provisions of the Cooperation Agreement;.

de europæiske borgeres sikkerhed ikke bringes i fare ved, at vi ikke godkender interimsaftalen.
that by our withholding our consent on the interim agreement, the security of European citizens is not being compromised.

Kommissionen, der bistås af repræsentanter for medlemsstaterne, repræsenterer Fællesskabet i Interimsudvalget, der er nedsat ved artikel 38 i interimsaftalen.
The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Interim Committee established under Article 38 of the Agreement.

Interimsaftalen, som indeholder bestemmelser om ikrafttrædelsen af handelsafsnittene i partnerskabs-
The interim agreement, which provides for the entry into force of the trade provisions of the PCA,