INTERVENTIONERNE - oversættelse til Engelsk

• interventions
• assistance
• operations
• intervention

Eksempler på brug af Interventionerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

overvåge og evaluere interventionerne.
monitoring and evaluating assistance.

ca. 880 000 arbejdspladser forventes oprettet, bevaret eller omfordelt som følge afmål 2 interventionerne i perioden 1997 1999.
saved or reassigned following Objective 2 operations in the course of the period 1997-99.

imperialismens politiske repræsentanter skyldes, at den rigelige finansielle støtte og interventionerne ikke har skabt"orange","rosa" eller"gulgrønne" revolutioner.
because abundant financing and interventions failed to create'orange','pink' or'green and yellow revolutions.

Interventionerne kan foretages i form af lån(artikel 56, stk. 1,
Intervention may take the form of loans(Article 56(l)(b)

Med forbehold af Kommissionens ansvar for gennemførelsen af De Europæiske Fællesskabers almindelige budget er medlemsstaterne i første række ansvarlige for den finansielle kontrol med interventionerne.
Without prejudice to the Commission's responsibility for implementing the general budget of the European Communities, Member States shall take responsibility in the first instance for the financial control of assistance.

Indtil udgangen af 1987 har Kommissionen derfor afviklet hovedparten af interventionerne i de tre regioner ved hjælp af disse midler.
Up to the end of 1987, most of the operations conducted in the three regions concerned were therefore settled by the Commission out of the old commitments.

grønsager overskred interventionerne 1989/1990 tærsklerne for blomkål, ferskner, nektariner, citroner,
vegetables sector, intervention thresholds were exceeded during 1989/90 for cauliflower,

I sagens natur påvirker interventionerne i Mål 3 adskillige sider af national politik erhvervsuddannelse,
By nature, the interventions of the Objective 3 affect several fields of national policies vocational training,

Ansvaret for forhåndsevalueringen påhviler de myndigheder, der er ansvarlige for udarbejdelsen af planerne, interventionerne og programtillæggene.
Ex-ante evaluation shall be the responsibility of the authorities responsible for preparing the plans, assistance and programme complement.

Kommissionen kan bekræfte, at den har anmodet om oplysninger fra de belgiske myndigheder om interventionerne fra Bruxelles-området til fordel for ASAR.
It can be confirmed that the Commission requested information from the Belgian authorities on the interventions of the Brussels Region in favour of ASAR.

Vedrørende de lande, der har koncentreret en stor del af ESF interventionerne omkring mål nr. 3 og 4.
The following remarks refer to States which have focused a large part of ESF assistance on Objectives 3 and 4.

I alle de nævnte tilfælde vurderes tærskeloverskridelsen pa grundlag af interventionerne i det pågældende høstår.
In all the cases mentioned, the thr eshold overrun Is assessed on the basis of Intervention during the relevant market Ing year.

Det primære endpoint var"tid til intervention i en stemningsepisode", hvor interventionerne var yderligere farmakoterapi eller elektrochokbehandling.
The primary endpoint was"Time to Intervention for a Mood Episode(TIME)", where the interventions were additional pharmacotherapy or electroconvulsive therapy ECT.

EPD og interventionerne.
SPDs and items of assistance.

Eksportrestitutionerne udgjorde 7 722 mio. ECU(mod 9 714 mio. ECU i 1989), og interventionerne 18 806 mio. ECU mod 16 126 mio. ECU i 1989.
Export refunds accounted for ECU 7 722 million(ECU 9 714 million in 1989) and intervention for ECU 18 806 million ECU 16 126 million in 1986.

dokumenterne indeholder et skøn over den forventede makroøkonomiske virkning af interventionerne.
the documents contain an estimate of the expected macroeconomic impact of assistance.

I tilfælde af konflikt dominerer eksterne faktorer udviklingen på det indenlandske pengemarked, da interventionerne ikke neutraliseres.
In case of conflict, external factors dominate the evolution of the domestic money market as interventions are left unsterilized.

De nye tyske delstaters BNP er skønsmæssigt steget med ca. 4% som følge af interventionerne.
In addition, GDP in the new German Länder is estimated to have been increased by around 4% as a result of intervention.

implementering og opfølgning af interventionerne.
implementation and follow-up of the interventions.

sammenhængen mellem strukturfondsstøtten og interventionerne fra de øvrige finansielle instrumenter.
consistency between the Funds and assistance from the other financial instruments.