INTERVENTIONSLAGRE - oversættelse til Engelsk

• intervention stocks
• intervention storage
• intervention stores

Eksempler på brug af Interventionslagre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Indførelsen af en enkelt interventionspris for korn har ført til akkumulering af store interventionslagre af rug på grund af utilstrækkelige afsætningsmuligheder på såvel det indre marked som på det eksterne marked.
The introduction of a single intervention price for cereals has led to the accumulation of large intervention stocks of rye as a result of the lack of sufficient disposal outlets on internal and external markets.

nr. 147/91 om definition og fastsaettelse af tolerancer for svind i landbrugsprodukter paa offentlige interventionslagre.
fixing the tolerance for quantity losses of agricultural products in public intervention storage.

f. eks. udbetaling af eksportrestitutioner og interventionslagre, og har varieret betydeligt i løbet af de sidste atten måneder.
such as the payment of export refunds and intervention stocks and has varied substantially over the last eighteen months.

15 gange mindre end i Nederlandene, og alligevel bugnede EU's daværende interventionslagre med ungarsk majs.
yet while they existed the European Union's intervention stores were bursting at the seams with Hungarian maize.

hovedsagelig på grund af mindre salg fra interventionslagre og et fald i den mængde, der kunne få eksportgodtgørelse.
due largely to lower sales from intervention storage and a reduction in the quantity eligible for export benefit.

Selv om støtteopkøbene af oksekød er faldet noget gennem de seneste uger, er det ubestrideligt, at Fællesskabets interventionslagre er vokset kraftigt siden foråret 1996. Det er åbenlyst i alle de berørte parters interesse, at disse lagre afvikles på en korrekt måde.
Although purchases of beef into intervention in recent weeks have somewhat slowed down it is beyond dispute that the Community intervention stocks have been rapidly building up since Spring of 1996.

I betragtning af erfaringen fra salget af smør fra interventionslagre, især med hensyn til mængder og priser, er det hensigtsmæssigt at indføre en licitationsprocedure for salg af smør fra offentlige interventionslagre.
In the light of experience gained concerning the sale of butter from intervention stocks, in particular with regard to quantitative requirements and pricing, it is appropriate to introduce a tendering procedure for the sale of butter from public intervention.

Produkter kan endvidere tilvejebringes på fællesskabsmarkedet, når planens gennemførelse ville indebære overførsel medlemsstaterne imellem af små mængder produkter, der er oplagret på interventionslagre i en anden medlemsstat end den eller de medlemsstater,
Mobilization on the Community market may take place also where implementation of the plan would involve the transfer between Member States of small quantities of products in intervention in a Member State other than that

der var større fortjenester på salg fra interventionslagre end forventet og lavere udgifter til lagernedskrivninger end forventet.
due to the fact that there was more selling from intervention than planned and depreciation costs were lower than expected.

der opfoeres paa Faellesskabets respektive budgetter, med henblik paa at normalisere situationen med hensyn til interventionslagre inden 1992.
the respective Community budgets, so as to bring the storage situation back to normal by 1992.

Det Europaeiske Raad den 11. og 12. februar 1988, i henhold til hvilke situationen med hensyn til interventionslagre skal normaliseres inden 1992.
12 February 1988, according to which the storage situation must be brought back to normal by 1992;

forarbejdet paa basis af udlagrerede produkter fra Faellesskabets interventionslagre; maalet kan dog ogsaa naas ved levering af landbrugsprodukter
packaged from products withdrawn from Community intervention stores; whereas, however, the objective may also be

bugnede Europas interventionslagre, den gang de stadig eksisterede,
Europe's intervention stores, when they still existed,

erfaringerne med Kommissionens forordning(EØF) nr. 618/90 af 14. marts 1990 om fastsættelse af reglerne for udfærdigelse af den årlige beholdningsopgørelse for landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre(2), ændret ved forordning(EØF) nr. 3077/92(3), bør visse bestemmelser om lagerforvaltning omdefineres, ved at der rettes en særlig opmærksomhed mod reglerne for evaluering af og kontrol med mængderne af landbrugsprodukter på offentlige interventionslagre; forordning(EØF) nr. 618/90 bør ophæves;
No 618/90 of 14 March 1990 laying down rules for drawing up the annual inventory of agricultural products in public storage(2), as amended by Regulation(EEC) No 3077/92(3), certain arrangements for the management of stocks should be redefined, with particular attention to the rules for evaluating and monitoring stocks of agricultural products placed in public storage; whereas Regulation(EEC) No 618/90 should be repealed;

Varerne stilles til rådighed fra interventionslagrene i medlemsstaterne.
The goods are made available from intervention stocks in the Member States.

Vi må huske på, at EU solgte interventionslagrene for 2004/2005 med en enorm gevinst.
Remember that the European Union sold the 2004/2005 intervention stocks at an enormous profit.

Enten omkostningerne ved forarbejdning og/eller emballering af produkterne fra interventionslagrene, eller.
The charges for processing and/or packaging of the products coming from intervention stocks.

Herunder det særlige salg af smør fra interventionslager.
Including special sales of butter from intervention stock.

Den omfatter udlagring af produkterne fra interventionslager fra den 1. oktober til den 31. august.
It shall cover the withdrawal of products from intervention stocks from 1 October to 31 August.

Generelt voksede interventionslagrene i 2002 for de fleste af de vigtigste landbrugsprodukter, der er omfattet af interventionsordningen.
On the whole, intervention stocks for most of the main agricultural products coveredby the intervention scheme increased in 2002.