INTERVENTIONSORGANET - oversættelse til Engelsk

• intervention agency
• intervention agencies

Eksempler på brug af Interventionsorganet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Interventionsorganet underretter straks de bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.
The intervention agency shall inform tenderers immediately of the outcome of their participation in the invitation to tender.

Interventionsorganet giver, når det meddeler buddene til Kommissionen,
Intervention agencies shall inform the Commission,

Interventionsorganet underretter straks alle bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.
The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.

Interventionsorganet kan desuden i forbindelse med fastlæggelsen af tidsplanen for produkternes levering nedsætte nævnte frist til et antal dage, der ikke må være under 14 dage.
In addition, intervention agencies may, when setting the timetable for deliveries of the products, reduce that period to not less than 14 calendar days.

Interventionsorganet underretter straks alle tilbudsgivere om resultatet af deres deltagelse i licitationen.
The intervention agency shall immediately notify all tenderers of the outcome of their participation in the tendering procedure.

Interventionsorganet kan kræve, at det opkøbte sukker leveres i en
Intervention agencies may require the sugar to be delivered in one

bæres med lige andele af interventionsorganet og sælgeren.
shall be shared equally by the intervention agency and the seller.

Interventionsorganet skal underrettes om enhver forarbejdning af druemost, der er omfattet af en oplagringskontrakt, for at kunne foretage den nødvendige kontrol.
Intervention agencies should be notified whenever grape must is processed while under a storage contract, so that they may carry out the necessary checks.

Må destillationsvirksomheden ikke levere de produkter, der fremkommer ved destillationen af de pågældende mængder, til interventionsorganet.
The distiller may not deliver the products obtained by distilling the quantities concerned to the intervention agency.

lastning, transport og overtagelse af interventionsorganet i de kølehuse, som det har anvist.
carriage of frozen cuts and their take-over by the intervention agencies at the cold stores designated by them;

der er solgt af interventionsorganet.
raw sugar sold by the intervention agency.

Den fremstillede alkohol skal leveres til interventionsorganet senest den 31. december 2001.
The alcohol obtained shall be delivered to the intervention agency by 31 December 2001 at the latest.

Interventionsorganet underretter straks hver bydende om udfaldet af hans deltagelse i den saerlige licitation.
Each tenderer shall be notified without delay by the intervention agency of the result of his participation in an individual invitation to tender.

Alkohol, som interventionsorganet har overtaget, afsættes på offentlige auktioner
Alcohol taken over by the intervention agency shall be disposed of either by public auction

Interventionsorganet underretter straks hver enkelt bydende om resultatet af hans deltagelse i den saerlige licitation.
Tenderers shall be informed individually forthwith by the intervention agency of the outcome of their tenders.

Interventionsorganet underretter straks de bydende om resultatet af deres deltagelse i licitationen.
Tenderers shall be informed immediately by the intervention agency of the outcome of their participation in the tendering procedure.

Interventionsorganet underretter straks hver bydende om resultatet af hans deltagelse i den særlige licitation.
All tenderers shall immediately be notified by the competent intervention agency of the result of their participation in an individual invitation to tender.

I så tilfælde kan interventionsorganet dog kræve,
In such cases, the agency can insist, however,

Antages tilbuddet ikke, underretter interventionsorganet den pågældende erhvervsdrivende herom senest fem arbejdsdage efter modtagelsen af tilbuddet.
Should an offer be inadmissible, the operator concerned shall be informed by the intervention agency accordingly within five working days following receipt.

Når interventionsorganet kræver eller accepterer en
Where an intervention agency requires or accepts one