TENDERERS - oversættelse til Dansk

• tilbudsgivere
• de bydende
• bud
• tilbudsgiverne
• tilbudsgivernes
• den bydende
• tilbudsgiver
• de bydendes
• ordremodtagere

Eksempler på brug af Tenderers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Tenderers shall be informed by letter
De bydende underrettes herom pr. brev

Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connec-tion with food aid- Assigned revenue p.m. p.m. 0.
Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp- formålsbestemte ind- tægter p.m. p.m. 0.

the ECB shall inform all tenderers on how the negotiations will be conducted.
skal den oplyse alle tilbudsgivere om, hvorledes forhandlingerne vil blive gennemført.

Tenderers shall be informed of the decision not to award the contract by written telecommunication, within the period referred to in paragraph 1.
De bydende underrettes inden for den i stk. 1 nævnte frist pr. skriftlig telekommunikation om, at der ikke er givet noget tilslag.

Repayments by tenderers or recipients of overpayments made in connection with food aid- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Refusion fra ordremodtagere eller modtagere af fødevarehjælp af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælp- formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.

The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers.
ECB kan fastlægge mindstekriterier for kapacitetsniveau, hvorunder den ikke kan vælge ansøgere eller tilbudsgivere.

Tenderers should be aware of all the obligations laid down in the contract
Tilbudsgiverne skal have kendskab til alle de forpligtelser, som fastsættes i kontrakten,

On the other hand, tenderers are also protected by the introduction of the review procedure, which guarantees the awarding process is fair and no discrimination occurs.
På den anden side er de bydende også beskyttet med indførelsen af revisionsproceduren, der sikrer en retfærdig, ikkediskriminerende tildelingsprocedure.

The contracting authorities may require candidates and tenderers to meet minimum capacity levels in accordance with Articles 47 and 48.
De ordregivende myndigheder kan kræve minimumskriterier for egnethed, som ansøgere og tilbudsgivere i overensstemmelse med artikel 47 og 48 skal opfylde.

Tenders may be rejected if tenderers do not provide all the necessary guarantees that they will carry out their obligations.
Et bud kan forkastes, hvis den bydende ikke fuldtud frembyder den fornødne sikkerhed for korrekt opfyldelse af sine forpligtelser.

The ECB shall inform the tenderers at the earliest possible opportunity of their admittance to the dynamic purchasing system
ECB underretter tilbudsgiverne snarest muligt om, hvorvidt de er blevet optaget i det dynamiske indkøbssystem,

Before such licences are issued, the Commission should ask tenderers to indicate the refund rate at which they wish to export.
Inden udstedelsen af licenserne anmoder Kommissionen de bydende om at oplyse, ved hvilken restitutionssats de vil eksportere.

The ECB may exclude candidates or tenderers from participation at any time if they:
ECB kan på ethvert tidspunkt udelukke en ansøger eller tilbudsgiver fra deltagelse i et offentligt udbud,

To demonstrate equivalence, tenderers should be permitted to use any form of evidence.
Tilbudsgiverne bør kunne benytte ethvert bevismiddel for at godtgøre, at der er tale om en tilsvarende løsning.

Securities lodged by tenderers whose tenders quote a rate higher than the maximum rate of the export refund shall be released.
Sikkerheden stillet af de bydende, hvis bud ligger over maksimumssatsen for eksportrestitutionen, frigives.

The number of copies to be supplied by the tenderer shall be stated in the instruaions to tenderers.
Antallet af kopier, som tilbudsgiveren skal medsende, angives i instruktionerne til tilbudsgiverne.

On the one hand, it allows the contracting authorities to ask tenderers for specific commitments to satisfy their security of supply requirements.
På den ene side giver det de ordregivende myndigheder mulighed for at bede de bydende opfylde specifikke krav for at garantere deres krav til leveringssikkerhed.

to enable tenderers to submit eligible tenders.
således at tilbudsgiverne kan indgive antagelige bud.

In open or restricted procedures, however, all negotiations with applicants or tenderers are prohibited.
Ved offentligt eller begrænset udbud er enhver form for forhandling med ansøgerne eller de bydende derimod udelukket.

The prevention of fraud, corruption and collusion between the tenderers and contracting authorities is taken into consideration in the Community system.
Der tages i fællesskabssystemet hensyn til forebyggelsen af svig, korruption og samarbejde mellem tilbudsgiverne og de kontraherende myndigheder.