INTERVENTIONSPRIS - oversættelse til Engelsk

• intervention price

Eksempler på brug af Interventionspris på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

en producentindikativpris og en interventionspris for olivenolie for det produktionsaar, der begynder det foelgende aar;
a representative market price and a threshold price for olive oil.

Derfor insisterer vi på, at forholdet mellem interventionspris og indikativprisen forbliver 90.
We insist, therefore, that the relation between the intervention price and the norm price remain at 90.

afskaffelsen af intervention og interventionspris vil være en katastrofe, som vil gøre små
the abolition of intervention and intervention prices will cause unemployment casualties on small

Ved forordning(EF) nr. 1255/1999 er interventionsprisen fastsat fra den 1. juli 2000, og det bør derfor af klarhedsgrunde præciseres, hvilken interventionspris der gælder fra begyndelsen af nærværende forordnings anvendelsesperiode og indtil den 30. juni 2000;
Since Regulation(EC) No 1255/1999 fixes the intervention price from 1 July 2000, in the interests of clarity the intervention price applicable from the date of entry into force of this Regulation until 30 June 2000 should be specified.

er den i artikel 3, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 1766/92 omhandlede interventionspris, der gælder den dag,
the price payable to the offerer shall be the intervention price referred to in Article 3(1)

som sukkerproducenterne skal betale landbrugerne for sukkerroer og sukkerrør, og en interventionspris, hvortil interventionsorganerne opkøber alt det sukker, som EU-producenterne tilbyder dem. Disse priser, som Rådet hvert år fastsætter på forslag fra Kommissionen.
to farmers for sugar beet or sugar cane, and an intervention price at which intervention agencies buy in all the sugar offered to them by Community pro ducers.

det der fastlægger produktionsstøtte for spiseoliven, og det der fastlægger, at der for produktionsåret 1998-1999 er en producentindikativpris, en interventionspris og en repræsentativ pris.
the one which establishes that for the 19981999 season there will be a target price and a representative price..

Den målpris, der svarer til den i stk. 1 nævnte interventionspris, fastsættes i Grækenland for den første høst efter tiltrædelsen på et niveau, som afspejler det forhold, der eksisterer mellem målprisen og interventionsprisen i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning(EØF) nr. 727/70 om oprettelse af
The norm price corresponding to the intervention price referred to in paragraph 1 shall be fixed in Greece for the first harvest following accession at a level that shall reflect the relation eixisting between the norm price

Interventionsprisen for olivenolie blev nedsat med 5% i ECU.
The intervention price for olive oil has been reduced by 5% in ECU.

Sidste år blev interventionspriserne desuden nedsat med 10.
The intervention prices have also been decreased last year by 10.

Interventionsprisen for smør og skummetmælkspulver:+ 9%6.
Intervention price for Italian cheeses.

Nedsættelse af interventionspriserne for sorterne Perustitza og Erzegovina som foranstaltninger til styring af markedet.
Reduction of intervention prices for the Perustitza and Erzegovina varieties as market management measures.

Interventionsprisen fastsaettes for engrosleddet for varer leveret til lager, ikke aflaesset.
The intervention price shall refer to the wholesale stage for goods delivered to the warehouse, before unloading.

Interventionsprisen vil blive nedsat med 15.
The intervention price will be reduced by 15.

Forslaget om at nedsætte interventionsprisen på smør med 2% er uberettiget på ethvert grundlag.
The proposal to reduce butter intervention prices by 2% is unjustified on any basis.

Interventionsorganet koeber til interventionsprisen, og kun til denne pris.
The intervention agency shall buy at the intervention price and at that price only.

Såfremt denne tærskel overskrides, nedsættes interventionspriserne for det følgende år.
If the threshold were exceeded the intervention prices for the following year would be reduced.

Opkøbsprisen, der fastsættes af Kommissionen, skal mindst udgøre 90% af interventionsprisen.
The buying-in price fixed by the Commission shall not be less than 90% of the intervention price.

Ved forordning nr. 727/70 blev der indført en støtteordning baseret på målpriser og interventionspriser.
Regulation No 727/70 provided for a support system based on norm and intervention prices.

AFDELING 3 Procedure for opkøb af smør til 90% af interventionsprisen.
SECTION 3 Procedure for buying-in of butter at 90% of the intervention price.