INTERVENTIONSPRISEN - oversættelse til Engelsk

• intervention price
• intervention prices

Eksempler på brug af Interventionsprisen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Basisprisen for roer og interventionsprisen for hvidt sukker(bortset fra basisprisen for råsukker) forbliver uændret i forhold til foregående produktionsår.
The basic price of beet and the intervention price for white sugar(except that fixed for raw sugar) are unchanged.

Interventionsprisen er den pris, der på dagen for skummetmælkspulverets fremstilling gælder for skummetmælkspulver, som leveres til
The intervention price shall be that in force on the day of manufacture of the skimmed milk powder

I henhold til de nugældende bestemmelser reduceres interventionsprisen automatisk med 3%, hvis den maksimale garantimængde overskrides.
Where the maximum guaranteed quantity is exceeded, current legislation provides that there shall be an automatic 3% reduction in the intervention price.

Den 21. juni 1983 fastsatte Rådet4 for 1983-høsten målprisen, interventionsprisen og præmien for tobak i blade samt den afledte interventionspris for tobak i baller.
On 21 June 1983 the Council fixed2for the 1983 harvest the guide price, the intervention price and the premiums for leaf tobacco, and the derived intervention price for baled tobacco.

endelig afskaffelse af interventionsprisen for rug, af minimumsprisen for kartoffelstivelse samt af produktionsrestitutionen for kornstivelse.
the abolition of intervention for rye, the abolition of the minimum price for starch potatoes and the abolition of production refunds for starch.

Den 31. marts 1984 fastsatte Rådet' for 1984-høsten målprisen, interventionsprisen og præmien for tobak i blade samt den afledte interventionspris for tobak i baller.
On 31 March 1984 the Council fixed' for the 1984 harvest the norm price, the intervention price and the premiums for leaf tobacco, and the derived intervention price for baled tobacco.

Som fastsat i Agenda 2000 skal interventionsprisen for korn nedsættes i to etaper, begge gange med 7,5.
As provided for in Agenda 2000, the intervention price for cereals will be reduced in two stages of 7.5% each.

Når Gauss lært, at interventionsprisen skyldtes Germain,
When Gauss learnt that the intervention was due to Germain,

Interventionsprisen bør fastsættes for en standardkvalitet for hvidt sukker og for råsukker,
The intervention price must be fixed for standard qualities of white sugar

De vedtagne nedsættelser blev kompenseret ved, at interventionsprisen for smør reduceres med 2% for at bevare foranstaltningens budgetneutralitet.
The reductions adopted were offset by a reduction of 2% in the intervention price for butter in order to ensure that this operation resulted in budget neutrality.

Beløbet 110,54 EUR/t vil kunne sættes op fra produktionsåret 2002/2003 under hensyn til den endelige nedsættelse af interventionsprisen for korn.
The amount of EUR 110,54/t may be increased from the 2002/2003 marketing year onwards in the light of the final reduction in the intervention price for cereals.

der udføres på kroppens celler(somatiske celler) og interventionsprisen udøves på befrugtede æg eller embryoner.
and the intervention exerted on fertilized eggs or embryos.

For høståret 1988/89 tilnærmes priserne ved nedsættelse af interventionsprisen for hård hvede med 5,2.
For 1988/89, the alignment will take the form of a reduction in the intervention price for durum of 5.2.

Kommissionens prisstøtte foreskriver en nedsættelse af mælkeprisen med 17%, en nedsættelse af interventionsprisen for smør med 15% og for skummetmælkspulver ligeledes med 15.
The Commission's proposals on price support provide for a reduction in the price of milk of 17%, and a reduction in the intervention prices for both butter and skimmed milk powder of 15.

En overskridelse af garantitærsklen for et givet høstår medfører desuden, at interventionsprisen reduceres med 3% for det følgende høstår.
Any overrun of the guarantee threshold for a given marketing year also entails a 3% reduction in the Intervention prices for the following marketing year.

Den gennemsnitlige markedspris for denne kvalitetsgruppe udgør i den pågældende medlemsstat under 84% af interventionsprisen. tionsprisen.
The average market prioe of this conformation class in the Member State in question must be less than 84% of the Intervention price.

Uafskallet ris, hvis andel af forskellige urenheder overstiger 0,1%, kan kun opkøbes til intervention ved en nedsættelse af interventionsprisen med 0,02% for hver yderligere afvigelse på 0,01.
Paddy rice containing more than 0,1% of miscellaneous impurities can be bought in only at a price reduction of 0,02% for each additional 0,01% deviation.

Interventionsprisen og støtte fra Hermite var at sikre, at Poincarés blev udnævnt til den stol,
The intervention and the support of Hermite was to ensure that Poincaré was appointed to the chair

Interventionsprisen: Hvert år fastsættes en interventionspris for hvidt sukker af en given kvalitet for de områder, som ikke har over skud, mens der fastsættes en
Intervention price: an intervention price for white sugar of a specific standard quality is fixed each year for non-deficit areas,

Hvis Fællesskabets produktion overskrider garanti tærsklen, nedsættes indikativprisen og interventionsprisen for produktionsåret 1985/86 med 1%, hver gang tærsklen overskrides med 50 000 t; nedsættelsen kan dog højst udgøre 5.
If Community production exceeds the guarantee threshold, the target and intervention prices for the 1985/86 marketing year will be cut by 17. for each 50 000 t by which the threshold is exceeded, subject to a maximum of 52.