ISKERNEN - oversættelse til Engelsk

• ice core
• ice nucleus

Eksempler på brug af Iskernen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

densitet på Ice2Sea iskernen 6.
density of the Ice2Sea ice core 6.

I løbet af eftermiddagen var iskernen opskåret og målt i 2,5 cm
During late afternoon the ice cores were DEP'ed

Sektioner af iskernen vil blive skåret ud og sendt til undersøgelse for væskeindtrængen,
Sections of the core will be returned for infiltration studies using a microscope

Det betyder, at vi måler lagene i iskernen mens en sektion af den smelter fra den ene ende til den anden.
It means that we measure the layers in the ice core as a section of it melts from top to bottom.

De nederste 2 cm af iskernen blev skåret af og placeret med bunden
The lower 2 cm of an ice core has been sectioned from the core

De mange hårde anstrengelser kom dog til sin ret i dag, da en 5 cm stor sten var på siden af iskernen.
Today a spectacular result of the hard efforts came to surface in the shape of a 5 cm long stone at the side of the core.

til venstre er Myriam ved at opmåle iskernen.
Myriam is logging the core.

den visuelle stratigrafi af iskernen kortlægges.
the visual stratigraphy of the ice is mapped.

I de kommende år vil en del af iskernen blive undersøgt for de indtrængene mikroskopiske perler.
A section of the core will be analyzed for the infiltration of the beads into the core over the next few years.

Også NordGRIP iskernen blev boret med det formål at opnå den ældste grønlandske is,
Also the NorthGRIP ice core was drilled with the purpose of obtaining the oldest Greenland ice,

I dag blev NEEM iskernen medlem af den eksklusive klub af multi-kilometer iskerner, så nu er
Today the NEEM ice core became member of the exclusive club of multi-kilometer ice cores,

Ad. 1: Den sidste is blev processeret i dag, og fra ECM og DEP data var vi i stand til at finde fixpoints mellem NEEM iskernen og den veldaterede NGRIP iskerne..
Ad 1: The last ice was processed today and from the ECM and DEP records we have been able to find fixpoints between the NEEM ice core and the well dated NGRIP ice core..

derfor udføres der detaljerede iskrystalmålinger langs hele iskernen.
detailed ice crystal measurement are carried out all along the ice core.

Read more Iskrystalmålinger 30 June 2009 Det farverige billede til venstre viser en 300 mikrometer tynd isprøve fra 440 m dybde i NEEM iskernen, som blev lavet i går.
Read more Ice crystal measurements 30 June 2009 The colourful image to the left shows a 300 micrometer thick ice sample from 440 m depth in the NEEM ice core that was obtained yesterday.

Et 3x3 cm2 stort tværsnit af iskernen smeltes og benyttes til såkaldt Continuous Flow Analysis(CFA)
A 3x3 cm2 cross-section of the ice core is melted and used for Continuous Flow Analysis(CFA)

Årlagstykkelsen er aftaget fra omkring 20 cm is i toppen af iskernen til omkring 17 cm i denne dybde på grund af udtyndingen af lagene med dybden.
The annual layer thickness has decreased from about 20 cm of ice in the top of the core to about 17 cm at this depth due to the thinning of layers with depth.

Ad.6: De øverste hylder i iskernelageret kan ikke nås af folk. Sverrir er ved at lave en platform, så de to som bærer iskernen kan nå op og stikke iskernen ind på hylden.
Ad.6: The upper shelves in the ice core storage cannot be reached by people. Sverrir is making a platform so that the two people carrying the ice core can reach and push the core onto the shelf.

den visuelle stratigrafi af iskernen kortlægges.
ice are determined(used to identify acid volcanic layers) and"> the visual stratigraphy of the ice is mapped.

Isen i denne dybde er fra omkring 1000 år f.v.t. Årlagstykkelsen er aftaget fra omkring 20 cm is i toppen af iskernen til omkring 17 cm i denne dybde på grund af udtyndingen af lagene med dybden.
The ice at this depth is from about 1000 BC. The annual layer thickness has decreased from about 20 cm of ice in the top of the core to about 17 cm at this depth due to the thinning of layers with depth.

Antje, og Catherine markerer plasticposer til pakning af S2 iskernen.
Catherine are marking plastic bags for packing of the S2 ice core.