ISRAELERNE OG PALÆSTINENSERNE - oversættelse til Engelsk

• israelis and the palestinians

Eksempler på brug af Israelerne og palæstinenserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Obama og Kerry ønsker desperat at cementere deres arv ved at få Israelerne og Palæstinenserne til at acceptere en fredsplan, før Obama's termin er slut,
Obama and Kerry desperately want to cement their legacies by getting the Israelis and the Palestinians to agree to a peace plan before Obama's term is over,

Med hensyn til det internationale samarbejde støtter vi initiativerne til at genoptage forhandlingerne mellem israelerne og palæstinenserne, og vi vurderer, at der skal øves yderligere pression for at opnå,
As regards international cooperation, we support the initiatives to relaunch the negotiations between the Israelis and the Palestinians and we believe that additional pressure must be applied

Vi her i Parlamentet skal presse israelerne og palæstinenserne til at returnere til forhandlingsbordet
We in this House should push the Israelis and the Palestinians to get back to the negotiating table

bestemt kunne have spillet en væsentlig rolle ved at få en fred i stand mellem israelerne og palæstinenserne.
indeed could have played an important role in bringing peace between the Israelis and the Palestinians.

hvor vigtigt det er at udnytte disse møder med israelerne og palæstinenserne.
to impress upon them the importance of using these meetings with the Israelis and the Palestinians.

de amerikanske bestræbelser, som mundede ud i, at de direkte bilaterale forhandlinger mellem israelerne og palæstinenserne blev genoptaget, danner et godt grundlag for, at fredsprocessen igen kommer i gang.
which have been followed by the resumption of direct bilateral negotiations between the Israelis and the Palestinians, offer good prospects for getting the peace process started again.

Frustration også, fordi israelerne og palæstinenserne ikke har kunnet
I am frustrated also because the Israelis and Palestinians have been unable

amerikanere skal opfordre israelerne og palæstinenserne til at benytte denne lejlighed til at genoptage fredsprocessen og gøre alt for
we Europeans must encourage the Israelis and Palestinians to seize this vital opportunity to relaunch the peace process

i stedet investere i konkrete projekter, der omfatter et samarbejde mellem israelerne og palæstinenserne.
instead to invest in specific projects involving cooperation between the Israelis and Palestinians.

li baneserne, israelerne og palæstinenserne.
the Lebanese, the Israelis, and the Palestinians.

Selvom 30% af israelerne og palæstinenserne støtter ideen om en stat med lige rettigheder for alle(efter en undersøgelse foretaget af dagbladet Haaretz),
Though 30% of Israelis and Palestinians support the idea of one state with equal rights for all, according to a pre-Intifada survey by Haaretz,

Vedrørende Mellemøsten gentager Parlamentet sin opfordring til israelerne og palæstinenserne om omgående at genoptage forhandlingerne på grundlag af alle de aftaler, der tidligere er under tegnet af begge parter.
With regard to the Middle East, Parliament reaffirmed its appeal to Israelis and Palestinians to reopen negotiations immediately on the basis of all the agreements previously signed by the two parties.

det eneste politiske forum, hvor israelerne og palæstinenserne stadig taler sammen.
also the only political forum where Israelis and Palestinians still talk.

for at hjælpe israelerne og palæstinenserne med at styrke dialogen.
helping Israelis and Palestinians strengthen their dialogue.

som Den Europæiske Union gør, forhindre et skrækkeligt blodbad, som vil følge efter for israelerne og palæstinenserne.
nothing the European Union does will prevent the appalling bloodbath that will follow, for the Israelis and for the Palestinians.

En begrænsning af anvendelsesområdet for den foreløbige aftales territoriale afgrænsning til grænserne for 1967 i henhold til international offentlig ret dømmer ikke de afsluttende forhandlinger mellem israelerne og palæstinenserne på forhånd.
Limiting the scope of territorial application of the Interim agreement to the 1967's borders according to international public law, does not prejudge final status negotiations between Israelis and Palestinians.

For nogle måneder siden i Annapolis havde israelerne og palæstinenserne en drøm, en drøm om to nationer,
a few months ago, in Annapolis, the Israelis and the Palestinians had a dream:

missionen retter sine anbefalinger til både israelerne og palæstinenserne.
therefore ensuring that the mission directs its recommendations to both the Israelis and the Palestinians.

Jeg tror, at Parlamentet absolut kan medvirke til øget forståelse mellem israelerne og palæstinenserne. Ikke gennem diktater, beslutninger, med hævet pegefinger,
I believe that the European Parliament can certainly help improve the mutual understanding between the Israelis and Palestinians; not by means of dictates,

dvs. den tidligere aftale mellem israelerne og palæstinenserne.
the previous agreement between the Israelis and Palestinians.