PALÆSTINENSERNE - oversættelse til Engelsk

• palestinians

Eksempler på brug af Palæstinenserne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, denne periode er en vigtig begivenhed for palæstinenserne og israelerne.
Mr President, this period is an important opportunity for the Palestinian and Israeli peoples.

Enhver forsinkelse ville være til skade for Israel og også palæstinenserne.
Any delay would be detrimental to Israel as well as to the Palestinians.

Det skylder vi Israel og palæstinenserne.
We owe it to Israel and to the Palestinians.

Israelerne overvejer også den mulighed, og det samme gælder palæstinenserne.
The Israelis are also considering that possibility, as are the Palestinians.

hjælpeorganisationerne… Alle vil hjælpe palæstinenserne.
the humanitarian organizations… Everyone roots for the Palestinians.

Der er FN, NGO'erne, hjælpeorganisationerne… Alle vil hjælpe palæstinenserne.
Everyone roots for the Palestinians. There's the UN, the NGOs, the humanitarian organizations.

Israels zionistiske herskende klasse vil aldrig give palæstinenserne et ægte hjemland.
The Zionist ruling class of Israel, however, will never grant a genuine homeland to the Palestinians.

De har ingen intentioner om at give palæstinenserne ægte selvstyre.
They have no intention of granting the Palestinian genuine self-rule.

Grunden til at de terroriserer lokalbefolkningen er, at palæstinenserne stemte på Hamas.
The reason why they are terrorising the local population is because the Palestinians voted in Hamas.

EU har selv forsøgt at hjælpe palæstinenserne.
The EU itself has tried to help the Palestinians.

Vi talte for lidt siden om de midler, man havde bevilget palæstinenserne.
A short while ago we were talking about funds earmarked for the Palestinians.

Desuden vil en politik af denne type betyde, at palæstinenserne på et senere tidspunkt skal investere meget mere for at indlemme de områder.
Furthermore, with a policy of this type, subsequent investment by the Palestinians in order to incorporate these territories will be much greater.

Ordføreren foreslår endnu en gang, at palæstinenserne gør en indsats,
The rapporteur proposes a further effort by the Palestinians, a degree of procrastination

Det øger de allerede alvorlige økonomiske problemer hos palæstinenserne på Vestbredden, som ifølge Scott Anderson delvist skyldes palæstinensernes store vanskeligheder med at bevæge sig frit.
This adds to the serious economic problems faced by Palestinians in the West Bank which, according to Mr. Anderson, are in part due to the serious difficulties Palestinians face to move around freely.

Det andet punkt er, at også menneskene, palæstinenserne skal have en fremtid,
The second point is that the Palestinian people, too,

Først da palæstinenserne er flyttet ind, går tragedien op for de andre.
So it isn't until after the Palestinians move in, that the other people in the house realize the tragedy of the situation.

Spà ̧rgsmålet er nu hvordan man garantere palæstinenserne et hjemland og sætter en stopper for deres nationale undertrykkelse.
The question now is how to guarantee a homeland to the Palestinians and put an end to their national oppression.

Palæstinenserne har mistet enhver tro på retsvæsenet og demokratiet, og det går ud over EU's omdømme i lang tid fremover.
Any faith in justice and democracy is dead for Palestinians and the image of the European Union tarnished for a long time.

Nok så meget sympati for palæstinenserne og deres lidelser kan ikke rokke ved denne kendsgerning.
No amount of sympathy for the sufferings of the Palestinians can alter that fact.

Spørgsmålet er nu hvordan man garantere palæstinenserne et hjemland og sætter en stopper for deres nationale undertrykkelse.
The question now is how to guarantee a homeland to the Palestinians and put an end to their national oppression.