JAMRER - oversættelse til Engelsk

• wail
• moans
• howl
• whine
• wails
• moan
• crying
• are lamenting

Eksempler på brug af Jamrer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var afhængige af det at opnå unikke signatur skrigende psykedelisk jamrer, dynamisk renser
He was reliant on it to achieve his unique signature screaming psychedelic wails, dynamic cleans

Skal vi besvare uforanderlige lovkrav med at rejse kirker, når sultne børn jamrer og udslidte mødre græder?
Shall we avert the decrees of immutable law by raising churches when hungry infants moan and weary mothers weep?

bønner? Skal vi besvare uforanderlige lovkrav med at rejse kirker, når sultne børn jamrer og udslidte mødre græder?
Shall we avert the decrees of immutable law by raising churches when hungry infants moan and weary mothers weep?

Man jamrer over Vinen på Gaden,
There is a crying for wine in the streets;

Man jamrer over Vinen på Gaden,
There is a crying in the streets because of the wine.

andre gik i panik, mens andre begyndte at bede og jamrer over deres synder.
while still others fell to praying and wailing over their sins.

Jamrer, thi HERRENs Dag er nær, den kommer som Vold fra den Vældige.
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.

Han er nuttet, men jamrer og tisser på sofaen, når man går.
He's cute and he's sweet, but soon as I leave, he will whine and pee on the couch.

Derfor jamrer Moab over Moab, alle jamrer; Kir-Haresets Rosinkager sukker de sønderknust over.
Therefore Moab will wail for Moab. Everyone will wail. You will mourn for the raisin cakes of Kir Hareseth, utterly stricken.

alle de skide grupper derude, der jamrer og klager hele tiden, siger ingenting.
all these goddamn groups out there, bitch, moaning and complaining anytime anybody says anything.

Her taler vi om hele hærens skæbne, og De jamrer over et par mænd!
We're trying to decide the fate of an army, and you're whining about a couple of men!

Så siger den Herre HERREN: Jamrer: Ak, hvilken Dag!
Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day!

Vi skal afgøre en hel armés skæbne, og så jamrer De over et par mand!
We're trying to decide the fate of an army, and you're whining about a couple of men!

Så siger den Herre HERREN: Jamrer: Ak, hvilken Dag!
Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!

Jamrer, I Hyrder, og skrig,
Wail, you shepherds, and cry;

Du jamrer og brokker dig og sørger for, at alle dine opgaver virker helt umulige,
You whine and you complain and you see to it that your every task is viewed as some impossible achievement.

oppe på Nebo og Medeba jamrer Moab; hvert et Hoved er skaldet,
even to the high places to weep. Moab wails over Nebo and Medeba;

oppe på Nebo og Medeba jamrer Moab; hvert et Hoved er skaldet,
to weep. Moab wails over Nebo and over Medeba. Baldness is on all of their heads.

Jamrer, I Hyrder, og skrig,
Howl, ye shepherds, and cry;

som bor der. Menneskene skriger og jamrer, alle, som bor i Landet.
the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall wail.