JEG DRIKKER FOR - oversættelse til Engelsk

• i drink too
• i drank too

Eksempler på brug af Jeg drikker for på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis jeg drikker for meget to aftener i træk, går det galt.
Believe me, drinking too much two nights in a row could be a real mistake.

Jeg drikker for meget kaffe.
I'm drinking too much coffee.

Giv mig en mor-mosa, for jeg drikker for to.
Make it a mom-mosa, cause I'm drinking for two.

Nej, mine hænder ryster bare, når jeg drikker for meget kaffe.
No. shake when i have drunk too much coffee. my hands just.

Nej, mine hænder ryster bare, når jeg drikker for meget kaffe.
My hands just, uh, shake when I have drunk too much coffee.

Nej, mine hænder ryster bare, når jeg drikker for meget kaffe.
No, my hands just shake when I have drunk too much coffee.

Du ved, jeg drikker for meget, jeg siger de forkerte ting,
You know, I drink too much, I say the wrong things,

hvis jeg knækker mig? Når jeg drikker for meget i aften.
when I drink too much tonight.

Du sagde børnene er er hos din eks hele aftenen vi kan gøre det efter middagen nej nej nej for så vil det hænge over vores hoveder hele aftenen og jeg drikker for meget og griner for højt af dine jokes.
You said the kids are at your ex's all night. We could still go to dinner. No, no, no, no,'cause then it will be hanging over our heads all night, and I will be drinking too much and laughing too hard at your jokes, and I really don't have any more reasons.

Far, jeg drak for meget.
Daddy… i drank too much.

Jeg drak for meget vin.
I drank too much wine.

Undskyld. Jeg drak for meget vin.
I drank too much wine.

Jeg drak for meget i går aftes.
I drank too much last night.

Jeg drak for meget, gik kold.
I drank too much, passed out.

Jeg drak for meget vin.
I drank too much at the Seder.

Jeg drak for meget i går.
I drank too much.

Jeg drak for meget. Nej. Mareridt?
I drank too much. Nightmares? No?

Jeg drak for meget. Nej. Mareridt?
No. Nightmares? I drank too much?

Undskyld. Jeg drak for meget vin.
I'm sorry. I drank too much wine.

Sidste nyt: Jeg drak for meget.
News flash… I drank too much.