JEG STINKER - oversættelse til Engelsk

• i stink
• i reek
• i smell

Eksempler på brug af Jeg stinker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg stinker af sprut, er du sikker på, du vil have mig der?
You have reek of booze. You sure you want me to come?

Jeg stinker til indretning.
I am horrible with decor.

At jeg stinker til golf?
I'm terrible at golf?

Jeg stinker af gammel urin,
I wreak of wee cold urine

Men jeg stinker til rengøring, så… Ja!
But I'm rubbish at cleaning, so… Yes!

Jeg stinker til navne.
I'm lousy with names.

Jeg stinker mere end et das på horehus.
I'm smellier than a whorehouse's outhouse.

Jeg stinker.- Jeg kan godt lide din stank.
I'm stinking' like a dog over here.

Det er ikke fordi jeg stinker.
It's not cos I'm smelly.

Jeg er træt af Top 40 radio, og jeg stinker af læder.
I'm sick of top 40 radio, and I smell like leather.

Jeg tror, hun siger, at jeg stinker.
I think she said you stink.

Først når jeg stinker.
Not until I stink.

Jeg stinker, jeg har ridset min sko,
And I stink, and I scuffed my shoe,

Jeg stinker, og jeg når ikke hjem til kl.18 i aften.
And, because of you, I'm not gonna be home by 6:00 tonight. I'm tired, I'm hungry, I stink.

Så hvis min bil går i stykker… så… er der ingen der vil samle mig op… fordi jeg stinker af lort.
And if my truck breaks down… let me tell you, God… nobody's gonna pick up this guy… because I stink of shit.

At redde sengen med gennemblødte lagner, mens jeg stinker af pis og lader som om det ikke er tilfældet.
Making a cot over soaking-wet sheets while I stink like piss and pretending like that's not the case.

hvordan skal jeg få kunder, når jeg stinker af rejer?
how can I get any clients when I smell like a shrimp?

og nu at jeg stinker.
now you blame me for being stinky.

Jah, jeg stank som et værtshus.
Yeah, I smelled like a saloon.

Jeg stank som gammel ost.
Stinky like cheese.