JEG VAR OPTAGET - oversættelse til Engelsk

• i was busy
• i was admitted
• i was preoccupied
• i was intrigued
• i was engaged

Eksempler på brug af Jeg var optaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gibbs, undskyld at jeg ikke var der tidligere til at fortælle om mine spor men jeg var optaget af at finde andre spor.
Gibbs. I'm really bummed that I wasn't there to report my findings to you earlier, but I was busy finding other findings.

Jeg betalte ikke så meget opmærksomhed, da jeg var optaget af min pakning, og min første tanke var, at Finders havde kontaktet min familie kun for genealogiske oplysninger.
I didn't pay that much attention as I was preoccupied with my packing and my first thought was that Finders had contacted my relative just for genealogical information.

Jeg brugte en masse af PBB anlægget, der tillod mig at være på luft, selv når jeg var optaget i andre aktiviteter.
I used a lot the PBBS facility which allowed me to be on air even when I was busy in other activities.

Det var næsten et mirakel, at jeg var optaget(i en alder af seksten) til Moskva Universitet.
It was almost a miracle that I was admitted(at the age of sixteen) to Moscow University.

Jeg har ved et uheld slettet en video, som jeg var optaget med mit webcam, det var WMV video filformat.
I have accidentally deleted a video which I was recorded with my webcam, it was of WMV video file format.

Jeg mener, jeg vil ønske jeg kunne fortælle min mor at jeg savner min nevøe's bar mitzvah, fordi jeg var optaget af, at fange en fyr som kunne skyde ild ud af hans næse,--
I mean, I wish I could tell my mom that I missed my nephew's Bar Mitzvah because I was busy bagging a guy that could shoot fire out of his nose,

Jeg kan kun sige, at jeg var optaget i en intens drøftelse med mit medlem af Europa-Parlamentet på mit kontor vedrørende det kontroversielle emne om maling af vort køkken
I can only explain that I was engaged in intense discussion with my Member of the European Parliament in my office on the vexed subject of the painting of our kitchen

efter et par minutter- mens jeg var optaget af at google for at finde ud af, hvad disse nye ting var- processerne sluttede
because after a couple of minutes- while I was busy Googling to find out what these new things were- the processes ended

Jeg kan kun sige, at jeg var optaget i en intens drøftelse med mit medlem af Europa-Parlamentet på mit kontor vedrørende det kontroversielle emne om maling af vort køkken
I can only explain that I was engaged in intense discussion with my Member of the European Parliament in my office on the vexed subject of the painting of our kitchen

Det var næsten et mirakel, at jeg var optaget(i en alder af seksten) til Moskva Universitet.
It was almost a miracle that I was admitted(at the age of sixteen) to Moscow University.

Jeg er optaget med fruen her.
I was busy with this lady.

Nå, jeg er optaget.
Well, I am busy.

Ja, jeg er optaget.
Or we are una… I am busy.

Det kan jeg ikke, jeg er optaget.
I'm sorry. I can't,I'm busy.

Jeg kan ikke. Jeg er optaget i Rom.
I am occupied in Rome.

Jeg er optaget den aften.
I'm busy that night.

Jeg er optaget den dag.
I'm busy that day.

Jeg er optaget resten af dagen,
I'm booked the rest of the day

Sig, jeg er optaget.
Tell her I'm unavailable.

Jeg er optaget.
I am occupied.