JERUSALEMS - oversættelse til Engelsk

• jerusalem

Eksempler på brug af Jerusalems på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

den skal æde Jerusalems Borge.
it shall devour the palaces of Jerusalem.

Sort er jeg, men yndig, I Jerusalems døtre, som Kedars telter,
I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar,

Af Jerusalems pøbel. at Romernes ørn er blevet revet ned og vanhelliget.
Inform him that the eagle of Rome has been… torn down and desecrated by a Jerusalem mob.

Af Jerusalems pøbel. at Romernes ørn er blevet revet ned
By a Jerusalem mob. inform him that the eagle of Rome has been torn down

Af Jerusalems pøbel. at Romernes ørn er blevet revet ned og vanhelliget Meddel ham.
Inform him… by a Jerusalem mob. inform him that the eagle of Rome has been torn down and desecrated.

Babylons og Jerusalems Talmuds er uenige om loven om figner og rosiner tørret på et tag.
On the laws of dry figs and raisins that were dried on a roof. The Babylonian and Jerusalem Talmuds differ.

I Jerusalems døtre! Græd ikke over mig,
Daughters of Jerusalem, weep not for me,

Efter Jerusalems ødelæggelse blev hovedsædet flyttet til Jamnia,
After the destruction of Jerusalem the headquarters were moved to Jamnia,

Men Josafat trådte frem i Judas og Jerusalems Forsamling i HERRENs Hus foran den nye Forgård.
Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of Yahweh, before the new court;

Men Josafat trådte frem i Judas og Jerusalems Forsamling i HERRENs Hus foran den nye Forgård.
And Jehoshaphat stood in the congregation of Judah and Jerusalem, in the house of the LORD, before the new court.

der handler om Jerusalems ødelæggelse.
about the destruction of Jerusalem.

Johannes førte Jesus ud gennem en af Jerusalems porte til en vanddam kaldet Betesda.
John conducted Jesus out through one of the Jerusalem gates to a pool of water called Bethesda.

Kobberrullen oplister mange af skjulestederne for mange reelle skatte åbenbart fra Jerusalems tempel.
The Copper Scroll lists many of the hiding places of many real treasures presumably from the Jerusalem temple.

Og hele Judæa og alle Jerusalems indbyggere drog ud til ham, og de blev døbt af ham i Jordanfloden,
And all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River,

Alle spørgsmål skal på bordet inklusive Jerusalems status som en fremtidig fælles hovedstad.
All issues should be on the table including the status of Jerusalem as the future shared capital.

Tunneler under Jerusalems tempelbjerg, hvor Pagtens Ark påstås at være gemt. Parker-ekspeditionen.
Several tunnels beneath the Jerusalem Temple Mount, among the alleged hiding places for the Ark of Covenant.

Efter Jerusalems fald og spredningen var det den talmudiske"flytbare regering" i Palæstina,
After the fall of Jerusalem and the dispersion it was the Talmudic"movable government" in Palestine,

De ansvarliges hoveder og Jerusalems kapitulation. Sultanen forlanger sin søsters lig.
The sultan demands the return of his sister's body, the heads of those responsible and the surrender of Jerusalem.

Og så må vi begrave hende i aften, i følge Jerusalems forskrifter. Fortæl at vi venter på, at Nuchem kommer fra Belgien.
And then we must bury her tonight, according to the Jerusalem custom. Tell him we're waiting for Nuchem to come from Belgium.

Dan Boutique Hotel ligger blot 200 m fra Jerusalems forlystelsesområde First Station.
Just 200 metres from Jerusalem's First Station entertainment area, Dan Boutique Hotel