JULENS - oversættelse til Engelsk

• christmas
• holiday

Eksempler på brug af Julens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Far? Far! Jeg er julens ånd.
Daddy? Daddy! I'm the spirit of Christmas.

Jeg er julens ånd.
I am the Ghost of Christmas Past.

For det er helt i julens ånd.
And it is the season of the spirit.

For det er helt i julens ånd.
It is the season of the spirit.

Dét er julens ånd.
That is the spirit of Christmas.

Den lille rumvæsen følte selve julens ånd.
The little alien was imbued with the spirit of Christmas.

Com- Christophe Felder opdaterer julens traditionelle honningkage.
Com- For Christmas, Christophe Felder brings traditional gingerbread bang up to date.

lyset er julens evangelium.
light is the gospel of Christmas.

En dag skal den lille nar nok lære julens sande betydning.
That little jerk will learn the true meaning of Christmas.

Du er nødt til at genopdage julens magi.
You have got to rediscover the magic of Christmas.

Det er julehumør, som skal vise ham julens sande betydning.
The Christmas spirit, designed to show him the true meaning of the holiday.

Det lader til, at du har mistet julens sande betydning.
It seems that you lost the true meaning of Christmas.

Du tror ikke, der er sket far noget? Julens ånd behøver ikke forsvinde på anden juledag… Men…!
The Christmas Spirit does not need to vanish on the following day… Surely nothing's happened to him?

Og julens tid til fred og kærlighed Truslen om et nyt
Hangs over the heads of everyone, and the holiday season of peace

Hr. de Deus Pinheiro har lige nævnt julens ånd.
Mr de Deus Pinheiro has just mentioned the Christmas spirit.

Og julens tid til fred
And the holiday season of peace

En fin, lille ting, som jeg fik af min mor under julens Vietnambesøg.
This fine little thing which I got from my mother during their Christmas visit in Vietnam.

Truslen om et nyt og højere antal døde i lufthavnen hænger over alles hoveder, og julens tid til fred
The threat of a higher body count at the airport hangs over the heads of everyone, and the holiday season of peace

Vi tror på håbet og glæden i julens budskab, at vi har muligheden til at leve det samme liv, som Jesus levede.
We believe in the hope and joy of the Christmas gospel; that we have been given the opportunity to live the same life Jesus lived.

Lun kirsebærsauce anvendes traditionelt som prikken over i'et på julens ris á lamande,
Hot cherry sauce is traditionally used as a finishing touch to the Christmas rice pudding