KAMPEN MOD NARKOTIKA - oversættelse til Engelsk

• fight against drugs
• battle against drugs
• combating drugs
• battle against narcotics
• war against drugs

Eksempler på brug af Kampen mod narkotika på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kampen mod narkotika må føres på alle planer,
We need to carry on the fight against drugs at all levels, locally,

Netop af denne grund, nemlig for at beskytte de unge, skal vi gøre alt, søge de bedste instrumenter, således at kampen mod narkotika bliver vellykket.
We must do everything possible to find the best instruments for combatting drugs precisely for this reason, that is, to protect young people.

Derudover forfølger vi i vores samarbejde med Iran en række områder, såsom støtte til afghanske flygtninge og kampen mod narkotika.
Beyond that, we are pursuing our cooperation with Iran in a series of sectors such as the support to Afghan refugees or the fight against narcotics.

Stikordene Kosovo, kampen mod narkotika og kampen mod børnemisbrug for blot at nævne nogle emner viser,
The key words are Kosovo, the fight against drugs and the fight against child abuse,

Inden for dette område er kampen mod narkotika af særlig betydning på baggrund af narkotikahandlens store omfang
Within that area, the fight against drugs is especially important in view of the scale of drug trafficking

til at svække eller give indtryk af, at vi svækker vores beslutsomhed i kampen mod narkotika og dens skadevirkninger.
to give the idea that our determination in combating drugs and the blight they represent is waning.

arbejdsløse samt menneskehandel og kampen mod narkotika.
trafficking in human beings and the fight against drugs.

fremmedhad er lige så vigtig som kampen mod narkotika og kriminalitet såvel som arbejdet på en fælles sikkerheds-
important to peace and security in Europe as combatting drugs and crime, as the endeavours to establish a common security

Kommissionen er det, der oprindelig var et todelt fællesskabsprogram- bekæmpelse af vold imod kvinder og kampen mod narkotika- nu blevet opdelt.
what was originally a two-part Community programme- combating violence against women and fighting against drugs- has now been divided.

orden igen og for at støtte kampen mod narkotika i Afghanistan.
order and support the war on drugs in Afghanistan.

De Tolv har imidlertid ved adskillige lejligheder gjort det klart, at de er fast besluttet på at bidrage aktivt til kampen mod narkotika gennem nationale foranstaltninger såvel som europæisk samarbejde i internationale forsamlinger.
The Twelve have however made clear on several occasions that they are determined to contribute actively to the struggle against drugs through national measure as well as European cooperation in international forums.

effektive for anstaltninger i kampen mod narkotika, foranstaltninger om asylret, listen over tredjelande,
efficient measures in the fight against drugs, measures concerning the right of asylum,

sociale foranstaltninger og tilskud med sig, såsom kampen mod narkotika, uddannelse og støtte til mennesker med handicap
social actions and subsidies with it, such as the fight against drugs, education and support for people with disabilities

at forklare behovet for styrket dialog med civilsamfundet om kampen mod narkotika og, hvad formen angår, at foreslå en tekst,
to explaining the need for more dialogue with civil society on the fight against drugs and, as far as the form is concerned,

Formålet med denne nye strategi er at bekræfte, at EU's kamp mod narkotika fremover skal gennemføres på overordnet plan.
The purpose of this new strategy is to confirm that the EU' s fight against drugs in the future will be broad in scope.

Betænkningen gennemsyres af, at det er en kamp mod narkotika- alle former for narkotika..
The report specifically reflects the idea that it really is a battle against drugs- and that means all drugs..

beføjelser til Europol samt intensiverede foranstaltninger imod hvidvaskning af penge vil bidrage til Unionens kamp mod narkotika.
together with intensified measures against money laundering, will contribute to the European Union' s fight against drugs.

fastlægges der i dette handlingsprogram en ramme for Den Europæiske Unions kamp mod narkotika.
this action programme provides a framework for the fight against drugs in the European Union.

samfund helt uden narkotika, og jeg tror på, at den europæiske kamp mod narkotika fremover skal bygge på de tre grundsten, som vi i Sverige længe har haft som en forudsætning for narkotikabekæmpelse, nemlig forebyggelse, repression og rehabilitering.
and I believe that the fight against drugs in Europe in the future will be underpinned by the same three basic elements that we in Sweden have for so long held to be essential in the battle against drugs, namely prevention, repression and rehabilitation.

Her vil du opridse præsidentens strategi i kampen mod narkotika.
You will outline the president's strategy for winning the war on drugs.