KAMPEN MOD NARKOTIKA - oversættelse til Spansk

• lucha contra las drogas
• lucha contra los estupefacientes
• lucha contra la droga

Eksempler på brug af Kampen mod narkotika på Dansk og deres oversættelser til Spansk

fremmedhad er lige så vigtig som kampen mod narkotika og kriminalitet såvel som arbejdet på en fælles sikkerheds-
la xenofobia es tan importante como la lucha contra la droga y el crimen, como los esfuerzos para promover una Política Exterior

nemlig for at beskytte de unge, skal vi gøre alt, søge de bedste instrumenter, således at kampen mod narkotika bliver vellykket.
por la protección de la juventud, debemos hacer todo lo posible para encontrar los mejores instrumentos a fin de que resulte exitosa la lucha contra las drogas.

Inden for dette område er kampen mod narkotika af særlig betydning på baggrund af narkotikahandlens store omfang
En este ámbito, la lucha contra la droga tiene una especial importancia, debido a la magnitud del narcotráfico y a los efectos

der oprindelig var et todelt fællesskabsprogram- bekæmpelse af vold imod kvinder og kampen mod narkotika- nu blevet opdelt.
a dos partes- o sea la lucha contra la violencia ejercida contra las mujeres y la lucha contra las drogas- ahora se ha dividido.

Kampen mod narkotika vedrører os alle, og dem, der kæmper i forreste linje, som hver dag arbejder for at hjælpe narkomaner
La lucha contra la droga nos concierne a todos, y aquéllos que trabajan en la vanguardia de forma cotidiana para ayudar a los toxicómanos

lettet adgangen til det europæiske marked for de Andeslande, der er gået ind i kampen mod narkotika, for at tilskynde disse til at videreføre denne indsats.
mayores facilidades de acceso al mercado europeo para los países andinos comprometidos en la lucha contra la droga, para animarles a proseguir sus esfuerzos.

at fokusere på de forebyggende aspekter af kampen mod narkotika som på de repressive.
en los aspectos preventivos de la lucha contra la droga que en los represivos.

der ikke er veget tilbage i kampen mod narkotika eller har valgt den mindste modstands ansvarsløse vej.
responde a los deseos de aquellos que no desisten en la lucha contra las drogas ni optan por el camino de una menor resistencia, que elimina cualquier responsabilidad.

på befolkningen i Colombia, og opfordrer den colombianske regering til at fortsætte kampen mod narkotika og vold i sit eget land.
instó al Gobierno de dicho país a continuar la lucha contra las drogas y la violencia en este país.

bl.a. i mit eget, ligegyldighed i kampen mod narkotika i og med, at man tillader personligt forbrug,
dan prueba de laxismo en la lucha contra la droga autorizando el consumo individual,

det internationale samarbejde om kampen mod narkotika.
de la cooperación internacional en materia de lucha contra la droga.

s. 15- Kampen mod narkotika, s. 18.
pág. 15- Lucha contra la droga, pág. 17.

dermed får et instrument i hånden, som er meget væsentligt, således at kampen mod narkotika ikke føres forgæves, men netop på en vellykket måde, og det for at beskytte vores unge.
haciendo llegar a nuestras manos un instrumento que es totalmente esencial para conducir con éxito la lucha contra las drogas, y todo esto para la protección de nuestra juventud.

sociale foranstaltninger og tilskud med sig, såsom kampen mod narkotika, uddannelse og støtte til mennesker med handicap
sociales y subvenciones, como la lucha contra las drogas, la educación y el apoyo a personas con discapacidades

beskyttelse af den offentlige sundhed og kampen mod narkotika, organiseret kriminalitet og terrorisme.
la protección de la salud pública y la lucha contra la droga, la delincuencia organizada y el terrorismo.

bekæmpelse af terrorisme og kampen mod narkotika.
de lucha contra el terrorismo y de lucha contra la droga.

kampen mod racisme og fremmedhad og kampen mod narkotika og narkotikamisbrug.
la lucha contra el racismo y la xenofobia y la lucha contra las drogas y la drogadicción.

Dette er ikke en kamp mod narkotika, men en kamp mod de fattige.
No es una lucha contra la droga sino una guerra contra los pobres.

Det er med til at skabe en dejlig klarhed, når det gælder rammerne for fremtidens kamp mod narkotika.
Ellas establecen una saludable claridad sacerca de los marcos de las futuras orientaciones de la lucha contra las drogas.

Betænkningen gennemsyres af, at det er en kamp mod narkotika- alle former for narkotika..
El informe está impregnado precisamente de la idea de que se trata de una lucha contra las drogas, todas las drogas..