KAN VILDLEDE - oversættelse til Engelsk

• may mislead
• can mislead
• can misguide
• could mislead
• liable to mislead

Eksempler på brug af Kan vildlede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen erkender også selv, at anvendelsen af dette fødevaretilsætningsstof kan vildlede forbrugeren med hensyn til slutproduktets beskaffenhed.
The Commission itself recognises that using this food additive could mislead the consumer as to the state of the final food.

Com er almindeligt så først, det kan vildlede dig, at du fuldt ud kan stole på sine ydelser.
Com is plain so at first, it may mislead you that you can fully trust its services.

Artiklen, som dette spørgsmål er baseret på, indeholder mange unøjagtigheder, som kan vildlede læseren.
The article on which this question is based contains a number of inaccuracies that could mislead the reader.

Com ligner meget nogle populære søgemaskiner og dens design kan vildlede dig, at det er en troværdig hjemmeside samt.
Com resembles a lot some popular search engines and its design may mislead you that it is a credible website as well.

Men hvis De ser i det fuldstændige forhandlingsreferat, er der en meget betydningsfuld fejl, der kan vildlede folk.
But if you look at the verbatim report you can see that there is a very important error which could mislead people.

Bing og andre populære søgemaskiner kan vildlede dig, at hjemmesiden er en pålidelig en.
other popular search engines may mislead you that the website is a reliable one.

Men det er ikke fair over for forbrugerne at tillade anprisninger, som kan vildlede dem.
However, it is unfair to our consumers and citizens to allow claims that may mislead them.

opfundne udtryk i Tyskland, men efterligner andre medlemsstaters traditionelle udtryk og kan vildlede forbrugerne.
imitate traditional terms from other Member States and may mislead consumers.

softwaren kan vildlede brugeren ved at ansætte legitime-lignende praksis for at overbevise ham til at tro, flere forskellige trusler inficeret computeren.
the software may deceive the user by employing legitimate-like practices to convince him into believing several different threats infected the computer.

Der maa ikke anbringes maerker eller paategninger, der kan vildlede trejdemand med hensyn til betydningen af EF-maerkningen
It is prohibited to affix marks or inscriptions which are likely to mislead third parties with regard to the meaning

Det er forbudt at anbringe anden maerkning paa det elektriske materiel, som kan vildlede tredjemand med hensyn til»CE-maerkningens« betydning
The affixing on electrical equipment of any markings liable to deceive third parties as to the meaning and form of the

Ved første, app kan vildlede dig, at det er pålidelige
At first, the app may mislead you that it is reliable

Selvom, Det simple design, der ligner en masse udformningen af nogle hæderlige søgemaskiner som Google og Yahoo kan vildlede dig ved første, når du starter en søgning sker noget usædvanligt, at ingen af de velrenommerede søgemaskiner har en praksis.
Even though, the simplistic design that resembles a lot the design of some reputable search engines like Google and Yahoo may mislead you at first, when you initiate a search happens something unusual that none of the reputable search engines has a practice.

Hvem er styret af Allah swt, så ingen kan vildlede og hvem der er ført på vildspor af Gud,
Whoever is guided by Allah Subhanahu wa Ta'ala, then no one can misguide and whosoever are led astray by God,

Faktisk, Search. searchjsmts. com ligner meget nogle populære søgemaskiner og dens design kan vildlede dig, at det er en troværdig hjemmeside samt.
com resembles a lot some popular search engines and its design may mislead you that it is a credible website as well.

hvor mangel på disse oplysninger kan vildlede forbrugerne, hvad angår produktets sande oprindelse.
in cases where the lack of this information could mislead the consumer concerning the true source of the product.

skal du sørge for at undgå etiketter og overskrifter, der kan vildlede brugere.
take care to avoid labels and headings that may mislead users.

Direktiv 79/112 forbyder angivelser vedrørende menneskelige sygdomme, uanset om de kan vildlede forbrugeren eller ej, og vildledende angivelser,
Directive 79/112 prohibits all statements relating to human diseases, regardless of whether or not they are liable to mislead the consumer, as well as statements which,

Stk. 1-5 berører ikke eksisterende nationale bestemmelser ifølge hvilke grafiske gengivelser af frugt, som kan vildlede brugeren med hensyn til anvendelsen af flydende produkter, ikke må forefindes på den emballage,
Paragraphs 1 to 5 are without prejudice to existing national rules according to which graphic representations of fruits which may lead the user into error as to the use of liquid products, shall not appear

Det er forbudt at anbringe maerkning, som kan vildlede tredjemand med hensyn til betydningen
The affixing of markings on the equipment which are likely to deceive third parties as to the meaning