KANYLEN - oversættelse til Engelsk

• needle
• syringe
• cannula

Eksempler på brug af Kanylen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Giv mig kanylen.
Give me the syringe.

Jeg henter kanylen.
I will get the needle.

Smid kanylen.
Drop the needle.

Det mest tydelige er nu kanylen i dit ærme.
What's more obvious is the needle up your sleeve.

Jeg trak kanylen ud.
I quickly yanked the needle.

SÆT IKKE HÆTTEN PÅ, da De kan beskadige kanylen indeni.
DO NOT RECAP as you may damage the needle inside.

Forsøg ikke at røre kanylen.
Do not try to touch the needle.

Forbered sprøjten og kanylen til injektion.
Preparing the syringe and needle for injection.

Jeg har været på kanylen i 17 år.
I would been on the needle for 17 years.

Kanylen skal ind igen, så vi kan tømme hjertet.
I need to put the cannulas back in so we can empty out the heart again.

Sprøjten og kanylen må ALDRIG genbruges.
The syringe and needles should NEVER be re-used.

Fjern penhætten og påsæt kanylen, som beskrevet i afsnit 3.
Remove the pen cap and attach a needle as described in section 3.

Lad kanylen blive i hætteglasset
With the needle still in the vial,

Saml kanylen op, gør det!
Pick up the syringe! Do it!

Drej kanylen af og bortskaf den på korrekt måde.
Twist off the needle and discard it properly.

Kanylen er et mordvåben.
The syringe…- That's a murder weapon.

Skub forsigtigt kanylen ind på pennen som vist i Diagram E.
Gently push the injection needle onto the pen as shown in Diagram E.

Når kanylen sidder i hætteglasset,
With the needle still in the vial,

Hun stak kanylen for langt ind i Maliks hjerte.
The doctor stuck a needle way too deep into Malik Stokes' heart.

Fjern kanylen og slip huden.
Remove the needle and let go of your skin.