KAPITALKRAV - oversættelse til Engelsk

• capital adequacy
• capital requirements
• capital charges
• capital requirement

Eksempler på brug af Kapitalkrav på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Danske Bank har solid margin til kapitalkrav i europæisk stresstest Pressemeddelelse 25 jul 2016.
European stress test: Danske Bank with solid margin to requirements Press release 25 Jul 2016.

Vi mener endvidere, at der for at konsolidere tilsynsmodellen i direktivet om kapitalkrav er brug for langt større forbedringer end de forbedringer, der er foreskrevet i køreplanen.
We also think that consolidating the supervisory model of the CRD needs much bigger improvements than the ones presented in the road map.

bankerne skades yderligere på grund af større kapitalkrav.
second disadvantage for banks, as a result of higher own-funds requirements.

De kompetente myndigheder kræver, at indløsningen af daterede instrumenter suspenderes, hvis kreditinstituttet ikke opfylder de i artikel 75 fastsatte kapitalkrav.
The competent authorities shall require the suspension of the redemption for dated instruments if the credit institution does not comply with the capital requirements set out in Article 75.

Der er ved at blive fastlagt styrkede regler for kapitalkrav til banker, investeringsselskaber og forsikringsselskaber.
Strengthened rules on capital requirements for banks, investment firms and insurance companies are being defined.

Roger som i sin bog når Genialitet Undladt giver afkast på samlede kapitalkrav for ltcm som værende 2,45% i 1995.
Roger Lowenstein in his book When Genius Failed gives the rate of return on overall capital for LTCM as being 2.45 percent in 1995.

Kredit- vurderingsbureauer er i stigende grad tillige med til at vurdere de tilknyttede risici ved aktiver, som indehaves af finansierings- institutter, der er underlagt kapitalkrav.
Credit rating agencies are also increasingly involved in the assessment of the risks associated with assets held by financial institutions which are subject to capital adequacy requirements.

De tekster, der i øjeblikket udarbejdes til direktiver om bankers og forsikringsselskabers kapitalkrav, og forordningerne om kreditvurderingsbureauer skal bidrage hertil.
The texts currently being prepared for directives on the capital requirements of banks and insurance companies, and the regulations on rating agencies, must contribute to this task.

bør behandles særskilt for så vidt angår deres egne kapitalkrav.
that pensions can and should be treated separately for their own capital adequacy requirements.

Man behøver blot at foretage en mere detaljeret gennemgang af afgørelserne fra Basel om kapitalkrav til banker for at gøre sig klart, at det ikke vil tjene noget formål at optage dem i den primære lovgivning.
You have only to see the detail of the decisions being taken in Basle on banks' capital adequacy to realise that it would be a nonsense to incorporate them into primary legislation.

Vi giver dem ikke lov til at fastsætte deres egne kapitalkrav, men vi vil komme mistænkeligt tæt på det, hvis ikke vi holder nøje øje med deres interne systemer.
We are not allowing them to set their own capital charges but we would be getting suspiciously close to that if we did not keep a close eye on their internal systems.

Kapitalkrav( artikel 11 og 17): Ligesom i det nuværende direktiv er opfyldelse af kravene vedrørende startkapital
Capital adequacy( articles 11& 17): As under the existing Directive, compliance with the initial

Den tredje gruppe ændringsforslag, som jeg ikke kan gå ind for, er de ændringsforslag, som giver vores finansielle koncerner frihed til at vælge, hvordan de vil beregne deres kapitalkrav.
The third group of amendments which I cannot support are those that give our financial groups the freedom to choose the way in which they calculate their capital adequacy.

Rådet om anvendelsen af dette kapitalkrav; denne rapport ledsages om fornødent af forslag til revision.
the Council on the application of this capital requirement, accompanied where appropriate by proposals for its revision;

nå til enighed med hver enkelt koncern om, hvordan dets kapitalkrav skal beregnes.
authorities should discuss and agree with each group how its capital adequacy should be calculated.

Den Europæiske Kommission har udført i de seneste år for at udarbejde et revideret sæt regler om kapitalkrav for kreditinstitutter og investeringsselskaber.
of the BCBS and the European Commission over recent years to establish a revised set of rules on capital adequacy for credit institutions and investment firms.

Med hvilket tidsinterval finansielle konglomerater skal foretage beregninger af kapitalkrav, som omhandlet i artikel 6,
The intervals at which financial conglomerates shall carry out the calculations of capital adequacy requirements as set out in Article 6(2)

Lovgivningen om strengere kapitalkrav(som tvinger bankerne til at tage hensyn til markeds-
Legislation on stricter capital adequacy requirements(forcing banks to take into account market

i juli 2004( 1), og skønsmuligheden havde til formål at lempe virkningen af kapitalkrav for operationel risiko på de generelle krav, som investeringsselskaber var underlagt.
the discretion was designed to alleviate the impact of operational risk charges on the overall requirements imposed on investment firms.

Ledelse Direktivet indfører en række kvantitative og kvalitative regler for tilsynet med regulerede enheder i et finansielt konglomerat. De vedrører navnlig kapitalkrav, koncerninterne transaktioner
They relate in particular to capital adequacy, intra-group transactions