KAPITALKRAV - oversættelse til Finsk

• pääomavaatimuksia
• pääomavaatimuksista
• vakavaraisuusvaatimuksia
• omien varojen riittävyyttä
• pääoman riittävyys
• pääomavaatimukset
• pääomavaatimusten
• pääomavaatimusta

Eksempler på brug af Kapitalkrav på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kapitalkrav i forbindelse med investeringer i institutter for kollektiv investering( artikel 87 i direktiv 2006/48/ EF).
Yhteissijoitusyrityksiin tehtäviä sijoituksia koskevat pääomavaatimukset( direktiivin 2006/48/ EY 87 artikla).

Undgå uforholdsmæssige kapitalkrav for positioner i handelsbeholdningen, herunder krav, der vedrører market making-aktiviteter.
Kohtuuttomien pääomavaatimusten välttäminen, kun on kyse kaupankäyntivarastoon kuuluvista positioista, markkinatakaustoimintaan liittyvät positiot mukaan luettuina.

der ikke opfyldte dette kapitalkrav.
jotka eivät täyttäneet tätä pääomavaatimusta, hävisivät.

Højere kapitalkrav, bedre likviditet
Suuremmat pääomavaatimukset, parempi maksuvalmius

behandling af aktiver for så vidt angår kapitalkrav.
politiikkaa varausten tekemiseksi tai erityistä varojen käsittelyä pääomavaatimusten osalta;

Kapitalkrav og konjunkturudlignende stødpuder bør være forholdsmæssigt afpassede i forhold til finansinstitutionernes størrelse, risikoniveau og forretningsmodel.
Pääomavaatimukset ja vastasykliset puskurit olisi suhteutettava rahoituslaitosten kokoon, riskitasoon ja liiketoimintamalliin.

Selskaber, der yder investeringsservice i forslagets forstand, vil også være underkastet kapitalkrav som defineret i kapitalkravsdirektivet.
Ehdotuksessa tarkoitettuja sijoituspalveluja tarjoavat yritykset kuuluvat myös omien varojen riittävyydestä annetussa direktiivissä määriteltyjen pääomavaatimusten piiriin.

Nogle lande kan have højere kapitalkrav, mens andre kræver, at hovedkontor
Joillakin EU-mailla voi olla korkeammat pääomavaatimukset, ja jotkin maat edellyttävät,

hvor kapitalkrav er meget vigtige for at begrænse systemisk risiko.
jonka kohdalla pääomavaatimusten soveltaminen on ensiarvoisen tärkeää systeemiriskin rajoittamiseksi.

Efter ECB' s opfattelse indebærer gennemførelsen af Basel II en enestående mulighed for at revidere EU' s kapitalkrav i overensstemmelse hermed, som ikke er blevet udnyttet.
EKP katsoo, että Basel II: n täytäntöönpano merkitsi ainutlaatuista mahdollisuutta uudistaa EU: n pääomavaatimukset edellä esitetyn mukaisesti.

Basel-udvalgets beslutninger ikke desuden fører til, at bankerne skades yderligere på grund af større kapitalkrav.
Baselissa tehdyillä päätöksillä ei aseteta pankkeja entistä huonompaan asemaan suurempien pääomavaatimusten vuoksi.

2). ECB skal understrege, at der for alle kreditricisi bør gælde dækkende kapitalkrav.
EKP painottaa, että asianmukaiset pääomavaatimukset tulisi koskea kaikkia luottoriskejä.

Jeg vil gerne påpege, at der er foretaget flere forbedringer for at sikre fair og afpassede kapitalkrav til bankernes lån til SMV'er.
Haluan korostaa, kuten monet puhujat ovat todenneet, että oikeudenmukaisten ja kohtuullisten pääomavaatimusten takaamiseksi on saatu aikaan lukuisia parannuksia, mitä tulee pankkien pk-yritysten luotonantoon.

kan indplaceres i detailporteføljen, som har lavere kapitalkrav.
voidaan sisällyttää yksityiseen riskikantaan, jonka pääomavaatimukset ovat alhaisemmat.

som ikke kunne cleares centralt, skulle underkastes strengere kapitalkrav for at afspejle de større risici, der er knyttet til dem.
asetettaisiin korkeammat pääomavaatimukset, joissa otettaisiin asianmukaisesti huomioon tällaisiin johdannaisiin liittyvät suuremmat riskit.

Jeg mener, at lederne af investeringsinstitutterne bør være underlagt kapitalkrav, men jeg mener ikke,
Mielestäni UCITS: n johtajien tulisi kuulua pääomavaatimuksen alaisuuteen, mutta en usko,

De nye regler forventes at medføre højere kapitalkrav og fundingomkostninger, hvilket vil blive afspejlet i bankernes prissætning over for kunderne.
Uusien säännösten odotetaan johtavan entistä suurempiin pääomavaatimuksiin ja varainhankinnan kustannuksiin, ja ne taas näkyvät pankkien hinnoittelussa.

Vi giver dem ikke lov til at fastsætte deres egne kapitalkrav, men vi vil komme mistænkeligt tæt på det, hvis ikke vi holder nøje øje med deres interne systemer.
Emme salli sitä, että ne asettaisivat oman pääomavaatimuksensa, mutta se olisi epäilyttävän lähellä, jos emme valvoisi tarkasti niiden sisäisiä järjestelmiä.

Det er et princip, som vi også har set i forslagene om kapitalkrav og solvensmargener i forhold til banker og investeringsselskaber.
Tämä periaate näkyy ehdotuksissa, jotka koskevat pääoman riittävyyttä ja solvenssimarginaaleja, jotka liittyvät pankkeihin ja sijoitusyhtiöihin.

NLB havde opfyldt alle sine lovfæstede kapitalkrav og fortsat havde overskydende kapital til at modstå en potentiel stresssituation.
NLB on täyttänyt kaikki sääntömääräiset pääomavaatimuksensa ja sillä on edelleen ylimääräistä pääomaa, jotta se selviäisi mahdollisesta stressitilanteesta.