Eksempler på brug af Karel van på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den nederlandsk maler Karel van Manders far var maler og tapetvæver.
For et år siden ofrede flamlænderen Karel van Noppen sit liv.
A year ago the Fleming Karel Van Noppen sacrificed his life.Det er naturligvis et meget smukt billede af Karel Van Miert.
This is naturally a very nice image for Karel van Miert.Karel Van Miert, medlem af EF-Kommissionen og ansvarlig for Fællesskabets forbrugerpolitik gerpolitik.
Karel Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for the consumer policy of the Community.Betænkningen af hr. Argyros bliver behandlet af min kollega, Karel van Miert.
Mr Argyros' report will be dealt with by my colleague Karel van Miert.Olieminiature. Af Karel van Mander? Van Galen var Danmarks allierede under Skånske Krig.
Karel Van Miert godkender licensaftaler mellem Cadbury Schvveppes pie. og Coca Cola Enterprises Inc.
Karel Van Miert gives green light to licensing arrangements concludedbetween Cadbury Schweppes pic. and Coca Cola Enterprises Inc.En ekspertgruppe ledet af Karel van Miert foretog en undersøgelse af transportinfrastrukturen midt på året.
A group of experts under Mr Karel van Miert conducted a mid-year study of the transport infrastructure.Den europæiske forbruger og det indre marked af Karel Van Miert, medlem af EF-Kommissionen.
Karel Van Miert, Member of the European Commission.Skitse til det store rytterportræt på Frederiksborg Slot, udført af Karel van Mander o. 1642-44.
Sketch for the large equestrian portrait at Frederiksborg Castle. By Karel van Mander c. 1642-44.Medlem af Kommissionen Karel Van Miert tog ordet i forbindelse med udarbejdelsen af udtalelsen om"Transport 2000.
The Session was attended by Commissioner Karel Van Miert, who spoke during the debate on the Opinion on the Transport 2000 report.December 1991: Karel Van Miert, medlem af Kommissionen- I forbindelse med udarbejdelse af udtalelsen»Transport 2000«.
December 1991: Mr Karel Van Miert, Member of the Commission in conjunction with the'Transport 2000' Opinion.Karel van Mander kom sammen med sin mor til København samme år for at gøre krav på honoraret for billedtæpperne.
Karel van Mander went to Copenhagen together with his mother in the same year, in order to claim payment for the tapestries.Karel Van Miert har rettet en skriftlig forespørgsel til udvalget om dette emne nr. 1187/84 af 22. november 1984.
Mr Karel Van Miert put a written question(No. 1187/84) to the Commission on this subject on 22 November 1984.malet på træ af Karel van Mander i 1642.
Painted on wood by Karel van Mander, 1642.Ovalt miniatureportræt af Frederik 3. som yngre fra omkring år 1645, muligvis malet af den hollandske kunstner Karel van Mander.
Frederik III, ca.1645 Miniature of Frederik III from c.1645, possibly painted by Karel van Mander.Kopi efter Karel van Mander af ukendt kunstner, o. 1644.
By unknown artist, after Karel van Mander, c. 1644.Sølvstatuette Rytterbilleder Rosenborg Slot, malet Paying homage to the Hereditary King Karel van Mander Christian 4. Arvehyldningen på Københavns Slotsplads 1660 1625-1650.
Silver figurine Equestrian Pictures Rosenborg Castle Paying homage to the Hereditary King Karel van Mander Christian IV Homage to the Heir on Copenhagen Castle Square, 1660 1625-1650.Den 15. januar 1991 indviede kommissæren for forbrugerspørgsmål, Karel Van Miert, et europæisk kontor for forbrugerinformation i den nordfranske by Lille.
The European Commissioner for Consumer Affairs, Karel Van Miert, inaugurated in Lille, northern France, on 15 January a European consumer information agency.Den 29. september talte kommissionsmedlem Karel van Miert i Sektionen for Miljø,
On 29 September 1992, Mr Karel Van Miert, Member of the Commission,
