Eksempler på brug af Karl-heinz florenz på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Initiativet i grønbogen og Karl-Heinz Florenz' fortræffelige betænkning har uden tvivl vist os vejen.
The initiative in the Green Paper and the excellent report by Mr Florenz have without doubt shown us the way.Jeg vil gerne begrunde min stemme om Karl-Heinz Florenz' betænkning om kampen mod nikotin, der er en sand plage.
I should like to explain my vote on the report by Mr Florenz on combating the worrying phenomenon of nicotine addiction.Skriftlig.-(PL) Jeg stemmer for Karl-Heinz Florenz' betænkning"Mod et Europa uden tobaksrøg.
In writing.-(PL) I voted in favour of the report by Mr Florenz entitled:'Towards a Europe free from tobacco smoke.Jeg har derfor stemt for Karl-Heinz Florenz' betænkning om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering.
Til sidst vil jeg gerne takke ordføreren, Karl-Heinz Florenz, for den åbenhed, han har udvist i arbejdet.
In conclusion, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, on the openness he has shown in our work.Den endelige betænkning fra Karl-Heinz Florenz er særdeles velgennemtænkt og udsender et klart budskab.
Mr Florenz's final report has turned out to be well thought-out and sound, and sends out a strong message.derfor må vi handle hurtigt og, som Karl-Heinz Florenz rigtigt sagde,
CS Hr. formand! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde i forbindelse med Karl-Heinz Florenz' betænkning.
CS I would like to explain why I voted the way I did on the report by Mr Karl-Heinz Florenz.henviser Karl-Heinz Florenz til sin tidligere betænkning om de videnskabelige kendsgerninger bag klimaændringer.
in the preamble to Mr Florenz's report, which we are discussing today, he refers to his earlier report on the scientific facts behind climate change.Jeg kan dog desværre ikke støtte de teorier, der fremlægges i Karl-Heinz Florenz' betænkning.
Unfortunately, however, I cannot agree with the theories expressed in Mr Florenz's report.Jeg vil først lykønske min ven og kollega, Karl-Heinz Florenz, med denne betænkning.
firstly may I congratulate my friend and colleague Karl-Heinz on this report.Det Indre Marked om anmodning om ophævelse af Karl-Heinz Florenz' immunitet 2002/2200IMM.
on the request for waiver Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Karl-Heinz Florenz for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer om 2050: Fremtiden begynder i
The next item is the report by Mr Florenz on behalf of the Temporary Committee on Climate Change on 2050:Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar Murko
Paulo Casaca, Karl-Heinz Florenz, Mojca Drčar MurkoFørst vil jeg oprigtigt takke Karl-Heinz Florenz for det ægte engagement og den målrettethed,
I should first of all like to offer Mr Florenz my heartfelt thanks for the sheer dedicationvil jeg takke først og fremmest Karl-Heinz Florenz for hans arbejde og dernæst- fra min egen gruppe,
I want to thank, firstly, Karl-Heinz Florenz for his work, but also- from my own group,Da udkastet til betænkning først blev fremlagt af Karl-Heinz Florenz i udvalget, var dens første henstilling, at vi skulle huske, at vi mennesker er beskytterne af det skabte.
When the draft report was first presented by Mr Florenz to the committee, its first call to action was that we bear in mind that we humans are protectors of creation.påskønnelse for det arbejde, som vores ordfører Karl-Heinz Florenz har udført.
appreciation for the work done by our rapporteur, Karl-Heinz Florenz.hr. Karl-Heinz Florenz, som jeg takker og lykønsker ham med.
Mr Karl-Heinz Florenz, for which I thank him, and congratulate him on it.skal se nærmere på to, tre andre aspekter, som Karl-Heinz Florenz også allerede har været inde på.
take a closer look at two, perhaps three, of the other points that Karl-Heinz Florenz has raised.
