KARL-HEINZ - oversættelse til Dansk

• karl-heinz

Eksempler på brug af Karl-heinz på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I also remembered Karl-Heinz Rummenigge's reaction during a recent public hearing on football before the European Parliament, held on 3 May.
Jeg mindedes endvidere Karl-Heinz Rummenigges reaktion for nylig under en offentlig høring om fodbold i Parlamentet den 3. maj.

In conclusion, I would like to congratulate the rapporteur, Mr Karl-Heinz Florenz, on the openness he has shown in our work.
Til sidst vil jeg gerne takke ordføreren, Karl-Heinz Florenz, for den åbenhed, han har udvist i arbejdet.

SK I voted for the interim report by the rapporteur, Karl-Heinz Florenz, in which the scientific knowledge of climate change plays an important role.
SK Hr. formand! Jeg stemte for interimsbetænkningen fremlagt af ordfører Karl-Heinz Florenz, hvor den videnskabelige viden om klimaændringer spiller en stor rolle.

This is why I must congratulate the rapporteur Karl-Heinz Florenz and the other rapporteurs for the exceptionally skilful
Derfor må jeg lykønske ordføreren, Karl-Heinz Florenz, og de øvrige ordførere med det usædvanlige kompetente

The best present that the PPE-DE Group could give Karl-Heinz would be to let him withdraw the weaknesses in his own report that he has presented.
Den bedste gave, som PPE-DE-Gruppen kunne give Karl-Heinz, ville være at lade ham tage de svagheder ud af hans egen betænkning, som han har forelagt.

ES Mr President, I wish to thank Karl-Heinz Florenz and the entire working group for having brought in such high-level scientists to work on this issue.
ES Hr. formand! Jeg vil gerne takke hr. Karl-Heinz Florenz og hele arbejdsgruppen for niveauet blandt de videnskabsmænd, de har inddraget i arbejdet.

With one of them- Bruno Kreisky- you will already be familiar, whilst you probably have yet to become acquainted with the other, Karl-Heinz Grasser.
Den ene, Bruno Kreisky, kender De, den anden, Karl-Heinz Grasser, vil De sikkert komme til at kende bedre.

For this I would sincerely like to thank the rapporteur, Karl-Heinz Florenz, and the shadow rapporteurs from all the groups who have collaborated excellently on this.
Derfor takker jeg dybt ordføreren, Karl-Heinz Florenz, og skyggeordførerne fra alle grupperne, som har samarbejdet fremragende om dette.

Round table' chaired by Mr Lorenzo NATALI with contributions from: Mr Etienne DAVIGNON Mr Karl-Heinz NARJES Mr Emile NOËL Mr Pierre URI.
Og med deltagelse af: Etienne DAVIGNON Karl Heinz NARJES Emile NOËL Pierre URI.

Mr Karl-Heinz Narjes, Vice-President of the Commission with special responsibility for industrial affairs,
Kommissionens næstformand, Karl-Heinz Narjes, med ansvar for industri, forskning og teknologi var på

Germany: State Secretary Dr. Karl-Heinz Klär met future bank managers Springday 2009 SPRING DAY FOR EUROPE 2009 Ideas move Europe Choose your language Activities Competitions Chats Games Podcasts Blog.
Tyskland: Statssekretær Dr. Karl-Heinz Klär mødes med fremtidens bankdirektører Springday 2009 Europæisk Forår 2009 Ideer flytter Europa Vælg Sprog Aktiviteter Konkurrencer Chats Games Podcasts Blog.

The policeman, Karl-Heinz Kurras, claimed it was an accident.
Politimanden, Karl-Heinz Kurras, hævdede, at det var en ulykke.

Mr President, we are discussing here an excellent interim report on the scientific facts of climate change by the rapporteur of the Temporary Committee on Climate Change, Karl-Heinz Florenz.
EN Hr. formand! Vi diskuterer her en glimrende interimsbetænkning om de videnskabelige fakta om klimaændringer af ordføreren for Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer, Karl-Heinz Florenz.

At the end of this informal Council, the Council President, Karl-Heinz Grasser, stated that the discussions had shown there to be clear majority in favour of this assessment basis.
Ved afslutningen på dette uformelle rådsmøde sagde rådsformanden hr. Karl-Heinz Grasser, at diskussionerne havde vist, at et stort flertal går ind for dette beregningsgrundlag.

In writing.-(FR) I voted for the interim report by my German colleague, Karl-Heinz Florenz, on the scientific facts of climate change as considered by Parliament's Temporary Committee.
Skriftlig.-(FR) Jeg har stemt for min tyske kollega Karl-Heinz Florenz' interimsbetænkning om de videnskabelige fakta bag klimaændringerne udarbejdet inden for rammerne af Parlamentets midlertidige udvalg.

on the request for waiver of the immunity of Mr Karl-Heinz Florenz 2002/2200IMM.
Det Indre Marked om anmodning om ophævelse af Karl-Heinz Florenz' immunitet 2002/2200IMM.

The next appointments have already been made with Karl-Heinz Brauneisen from Homag
Der er allerede aftalt kommende møder med Karl-Heinz Brauneisen fra Homag,

The deputy chair of the Parliament's delegation to the UN climate change conference in Cancún is German MEP Karl-Heinz Florenz EPP.
Næstformanden i Parlamentets delegation til FN's klimakonference i Cancún er tyskeren MEP Karl-Heinz Florenz EPP.

Karl-Heinz Rummenigge, Executive Board Chairman of the football club said,"We are very pleased to team up with Goodyear, a leading international company.
Karl-Heinz Rummenigge, fodboldkubbens bestyrelsesformand, siger:"Vi er glade for at samarbejde med Goodyear, en førende international virksomhed.

says Associate Professor Karl-Heinz Pogner. Book researcher.
spørger lektor Karl-Heinz Pogner. Book forskeren.