Eksempler på brug af Kender din far på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rettelse- jeg kender din far.
Kender din far til dette?
Your father knows about this?Kender din far til det her?
Your dad know about this?Kender din far folk, og det nævner du først nu?
Your dad knows people at VC firms and it's just now coming up?Kender din far til dette?
Your daddy know about this?Kender din far til det her?
Your father know about this?Jeg kender din far.
I'm a friend of your father.Jeg kender din far.
I know about your dad.Kender din far til det her, Thomas?
Does your dad know about this, Thomas?Du kender din far alt for godt.
You do know your father.Jeg kender din far.
I know your pop.- Yeah.Jeg kender din far ganske godt.
I'm a… well-acquainted with your father.Jeg vil have, at du kender din far.
I want you to know your father.Jeg ville stoppe ham, men du kender din far.
I tried to stop him, but you know what your father is.Jeg skal til indkøbscenteret, og du kender din far nu, han tager en lur om eftermiddagen,
I need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon,Tro ikke, jeg ikke vil få dig dræbt lige nu, bare fordi jeg kender din far.
Don't think I won't have you killed right now. Just'cause I knew your daddy.Så det er ikke noget, du kan affeje. Du kender din far lige så godt, som jeg gør.
So this is nothing you can brush off. You know your father as well as I do.Tro ikke, jeg ikke vil få dig dræbt lige nu, bare fordi jeg kender din far.
Just'cause I knew your daddy, don't think I won't have you killed right now.Ja, det er hun, jeg kan ikke vente på dig… Du kender din far og jeg.
I can't wait for you… But you know your father and I, She is. just have certain expectations for you.Se, vi begge kender din far er ikke nogle bachelor-of-the-måneders typen så hvad betyder hot ung ting ligesom at se på en fyr der går rundt med en korn skål fuld af chili?
Look, we both know your father's not some bachelor-of-the-month type, so what does hot young thing like that see in a guy who walks around with a cereal bowl full of chilli?
