KING JAMES - oversættelse til Engelsk

• king james

Eksempler på brug af King james på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det første oplag af King James.
the first printing of a King James text.

Feb 17 I Uddannelsesmæssige og videnskab software, Religiøs software Windows Læs mere Audio King James Version HTML Bible 4.0 Opdateret King James Version(KJV) af Bibelen præsenteret i HTML-format.
Feb 17 in Educational& Science Software, Religious Software Windows read more Audio King James Version HTML Bible 4.0 updated The King James Version(KJV) of the Holy Bible presented in HTML format.

I King James:"Derfor sagde den Herre, HERRE: Se, jeg lægger til grundvold i Zion en sten, en prøvet sten, en kostelig hjørnesten, fast grundlagt…" Det henviser til Jesus, ikke? Bemærk, at i King James siger de, at Jesus er hjørnestenen til grundvolden. Hvor ligger grundvolden i en bygning? Øverst eller nederst? Nederst, ikke sandt? Så når Jesus er grundvoldens hjørnesten.
In Isaiah 28:16, in the King James, the Bible says,"Therefore, thus saith the Lord God,'Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious stone, a precious corner stone, a sure foundation.'" This is referring to Jesus. Right? I want you to notice that, in the King James, they're telling you that Jesus is the corner stone of the foundation.

Læs det for mig fra New King James.
Read it for me from the New King James.

Det er i en gammel King James bibel.
It's in an old King James Bible.

Det er førsteudgaven af King James' Nye Testamente.
You're holding the very first King James New Testament.

Lad mig give jer nogle statistiske data om New King James.
Let me give you some stats on the New King James.

Det er en rød King James version, og den skal du finde.
It was a red King James version, and I need you to find it.

Køb hellere en New King James, den er meget lettere at læse.
You better get a New King James, much easier to understand.

Men i King James' version er"verden", en blandt mange fejloversættelser.
However, in King James Version,"world" is a mistranslation, among many mistranslations.

De har manuskripter, som ikke var til rådighed for oversætterne af King James.
They just have manuscripts that just weren't available to the King James translators.

KJV(King James), samt Kogoyaku 1955 Chinese Union version både i forenklet.
the KJV(King James), as well as Kogoyaku 1955, Chinese Union.

I Daniel, stod"prinser", så de brugte et lettere ord i New King James,"satrapper".
Daniel 6:2 used a really tough word,"princes," so they used the easy word in the New King James,"satraps.

I den engelsk autoriserede King James Bibel, bliver det hebræiske YHWH oversat til”HERRE” eller”HERRE GUD”.
In the Authorized or King James version, the Hebrew YHVH is translated“LORD”- always in capital letters.

Uden for området for matematik Savile er bedst kendt for sit bidrag til forberedelsen af den King James Version af Bibelen.
Outside the area of mathematics Savile is best known for his contributions to the preparation of the King James Version of the Bible.

King James siger"smal" med reference til, hvor mange, som går der og det faktum, at få bliver frelst.
King James says,"Narrow," referring to how many people are going, referring to the fact that there are few that would be saved.

Dommerbogen, indeholder et meget svært udtryk i King James:"Solen var oppe.
Judges 8:13 contains a really tough phrase in the King James,"the sun was up.".

Fra græsk til engelsk(King James Bible) og igen fra engelsk til dansk.
From Greek to English(King James' Bible), and again from English to Danish.

Det parti var indsamlingen af de autoriserede King James Bibelen, dramatiseret,
The batch was the collection of the Authorized King James Bible, dramatized,

De seneste år har festivalen haft besøg af det funky New Orleans-band King James& The Special Men.
The past few years, Tønder Festival has featured the funky New Orleans band King James& The Special Men.