KING JAMES - oversættelse til Spansk

• king james
• rey james
• rey jacobo
• rey jaime
• rey santiago

Eksempler på brug af King james på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Joseph Smith fik befaling om at påbegynde en inspireret oversættelse af King James' bibel( L&P 42:56; 76:15).
A José Smith se le mandó emprender la tarea de hacer una traducción inspirada de la Versión del rey Santiago de la Biblia, en inglés(DyC 42:56; 76:15).

distribuere omkring 700.000 eksemplarer af hele King James Version.
distribuimos unas 700.000 copias de la Biblia King James Version completa.

Andre versioner er opdateret for at afspejle mere moderne oversættelser af bestemte ord og tekster, men King James eneste bevægelse kan afvise selv dette.
Otras versiones se actualizan para reflejar las traducciones más modernas de ciertas palabras y textos, pero la King James Only Movement puede rechazar incluso esto.

I begyndelsen af 1630'erne påbegyndte han arbejdet med at oversætte den nyeste engelske bibel( King James Version fra 1611) til irsk.
A principios de la década de 1630, empezó a traducir al irlandés la Biblia más reciente publicada en inglés, la King James Version(Versión del Rey Jacobo) de 1611.

det skal være tjekket ud af din autoriserede King James Bible og med bøn at blive spist og fordøjet.
esto debe ser revisado por su distribuidor autorizado Biblia King James y con la oración para ser comido y digerido.

Vand nævnes 442 gange i Biblen i New International Version og 363 gange i King James Bible.
La alegría se menciona 242 veces en la NVI y 192 veces en la Nueva Biblia de King James.

Fundet i King James Version af Bibelen i Salme 68: 4.
La palabra"Jah" se utiliza en la versión King James de la Biblia en el Salmo 68:4.

Jeg begynder med Edwards favorit tekst…- fra King James Bibelversion. 1.
Comenzaremos con un pasaje favorito de Edward tomado de la biblia del Rey James es el 1er. libro de Samuel, capítulo 18.

i dag kendt som den version af King James Bible så meget værdsat af evangeliske kristne.
se conoce hoy como la versión de la Biblia según Reina-Valera, muy apreciada por los cristianos evangélicos.

deriblandt American Standard Version og King James Version.
entre ellas la American Standard Version y la King James Version.

King James II var en stor forsvarer af forskriften af the' Divine Right of Kings', som blev praktiseret
El Rey James II era un fuerte defensor de la doctrina de"El Divino Derecho de Reyes,"

især mere tilgængeligt end det sprog, som King James Bible består, et sprog der kan sammenlignes med Shakespeare.
más autoridad, y sobre todo más accesible que el idioma en el que la Biblia King James se compone, un lenguaje comparable a la de Shakespeare.

Hun blev beskyldt for at gøre en potion til at gøre stormene ru som King James VI af Skotland sejlede hjem fra Danmark med sin nye kone,
Se le acusó de hacer una poción para que las tormentas atacasen al rey Jacobo VI de Escocia que navegaba a su casa de Dinamarca con su esposa,

Den eneste King James Movement henviser til en voksende bevægelse, især i konservativ kristendom, der fremmer King James Bible Version( KJV) som den eneste acceptable tekst hvorfra at fortolke Guds ord.
The King James Only Movement se refiere a un movimiento cada vez mayor, especialmente en el cristianismo conservador, que promueve la Biblia King James Version(KJV) como el único texto aceptable desde el que interpretar la palabra de Dios.

helt over til king James, alle revisionister, og altsammen, kaldet den afslørende sandhed.
a Tyndale todo el camino hasta King James todos revisionistas y todos llamados la verdad revelada.

succes blandt hvilke gør Morella af Blasco Alagón der giver op efter hårde forhandlinger til King James I;
toma de Morella por Blasco de Alagón(1231), quien la cede tras duras negociaciones al rey Jaime I;

deriblandt American Standard Version og King James Version.
incluyendo la American Standard Version y la versión King James.

Han blev senere ridderet af King James I i Storbritannien, og derefter vendte han
Más tarde fue nombrado caballero por el rey James I en Gran Bretaña,

Old King James oversættelse via nye oversættelser
Old traducción del Rey James a través de nuevas traducciones

England før og selv efter King James Version blev offentliggjort i For nogle fyrre år efter, at King James Version udkom,
incluso después de la versión King James fue publicada en Durante unos cuarenta años después de la versión King James fue publicada,