STEPHEN KING - oversættelse til Spansk

• STEPHEN KING

Eksempler på brug af Stephen king på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Verdensberømte horrorforfatter Stephen King kæmpede i lang tid med stoffer og alkohol.
El famoso novelista de terror Stephen King luchó con drogas y alcohol durante un período considerable de tiempo.

Stephen King fik en trillion afslag, før nogen gad læse hans lort!
¡A Stephen King lo rechazaron mil millones de veces antes de que alguien leyera su mierda!

spænding er det ikke overraskende, at Stephen King står bag bogen af samme navn, som serien er baseret på.
no es sorpresa que hasta el mismo maestro del terror Stephen King quedara impresionado con la película.

bliver det bedt om at sammenligne det med bøgerne af horrormaster Stephen King.
se le pide que la compare con los libros del maestro de horror Stephen King.

det er klassisk Stephen King eller sågar Spielberg.
ya sean los clásicos de Stephen King o de Spielberg.

det er klassisk Stephen King eller sågar Spielberg.
ya sean los clásicos de Stephen King o de Spielberg.

Manden i sort flygtede gennem ørkenen, og revolvermanden fulgte efter; sådan starter Stephen King sit storværk The Dark Tower.
El hombre de negro huía a través del desierto y el pistolero iba en pos de él…” De La Torre Oscura 1, de Stephen King.

det er klassisk Stephen King eller sågar Spielberg.
ya sea una clásica de Stephen King o incluso Spielberg.

der generelt godt kan lide at læse Stephen King.
a los que les gusta escribir y los amantes de la literatura de Stephen King.

Baseret på bestselleren af Stephen King- The Dead Zone er en unik thriller, der kombinerer en blanding af action, det paranormale og søgen efter retfærdighed.
Basado en los personajes de la historia de los best-seller de Stephen King,"La Zona Muerta" es una única thriller psicológico en el que se combina una rica mezcla de acción, lo paranormal y una continua búsqueda de la justicia.

Det bedste råd, Stephen King kan give til håbende forfattere er:" Hvis du vil være forfatter,
El mejor consejo que Stephen King puede dar a los aspirantes a escritores es:"Si quieres ser escritor,

Stephen King sagde for nyligt, at vi sjældent vil være helt tilfreds med slutningen på en bog
Decía hace muy poco Stephen King que rara vez estaremos del todo conformes con el final de un libro

I en Haze Selvom han har været ædru i årtier, kæmpede Stephen King med stoffer og alkoholafhængighed i mange år i slutningen af 70'erne
A pesar de que ha estado sobrio durante décadas, Stephen King luchó contra la adicción a las drogas y al alcohol durante

den ikoniske roman af Stephen King, mester og mester for terror.
la emblemática novela de Stephen King, amo y maestro del terror.

den ekstraordinære succes forfattere som Stephen King og Stephenie Meyer til manifestationer af en alternativ gotisk impuls i mode,
el extraordinario éxito de escritores como Stephen King y Stephenie Meyer, hasta las manifestaciones de un impulso gótico alternativo en la moda,

den populære forfatter Stephen King levede et stykke tid i et af værelserne
el popular escritor Stephen King vivió durante un tiempo en una de las habitaciones

den ekstraordinære succes forfattere som Stephen King og Stephenie Meyer,
el extraordinario éxito de escritores como Stephen King y Stephenie Meyer,

den ekstraordinære succes forfattere som Stephen King og Stephenie Meyer,
el extraordinario éxito de escritores como Stephen King y Stephenie Meyer,

fortæller Fear om et sammenstød mellem videnskab og overtro, hvilket fik” gysets mester”, Stephen King, til at kalde den” en af de få bøger i gysergenren, som faktisk fortjener anvendelse af det alt for ofte anvendte adjektiv' klassisk', som i' dette er en klassisk fortælling om krybende,
lo que con el tiempo llevó al maestro del horror Stephen King, a describirla como:“Uno de los pocos libros del género de terror que en realidad merece el empleo del trillado calificativo de‘clásico',

Mercedes er baseret på Stephen Kings trilogi om Bill Hodges.
Mercedes es una trilogía de Stephen King(trilogía Bill Hodges).