STEPHEN HUGHES - oversættelse til Spansk

• stephen hughes

Eksempler på brug af Stephen hughes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Medlem af Europa-Parlamentet, Stephen Hughes, talte på vegne af en række mere skeptiske deltagere,
Stephen Hughes, diputado al Parlamento Europeo, expresó otras opiniones más escépticas,

Stephen Hughes brugte det her.
Stephen Hughes lo ha utilizado aquí.

Skriftlig forespørgsel E-010796/10 Stephen Hughes( S&D) til Kommissionen.
Pregunta escrita E-010796/10 Stephen Hughes(S&D) a la Comisión.

Stephen Hughes har allerede gjort opmærksom på to udestående direktiver.
Stephen Hughes ha llamado la atención sobre dos directivas que aún se deben aprobar.

Stephen Hughes beskyldte mig for at betragte sikkerhedsspørgsmål som noget trivielt.
Stephen Hughes me acusó de considerar las cuestiones de seguridad como un asunto trivial.

Som Stephen Hughes har spurgt om: Hvordan tager vi stilling til hierarkiet?
Como ha preguntado Stephen Hughes,¿cómo decidimos la jerarquía?

Stephen Hughes mente dog, at denne krise havde gjort en vis nytte.
Sin embargo, el Sr. Hughes pensaba que«esta crisis ha tenido sus ventajas.

Forslaget blev aldrig til noget, men Stephen Hughes og jeg har endnu ikke givet op.
Aquella propuesta nunca llegó, pero ni Stephen Hughes ni yo nos rendimos en esta lucha.

Vi takker ordføreren for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Stephen Hughes, for hans gode betænkning.
Queremos expresar nuestro agradecimiento al ponente de la Comisión de Empleo, Stephen Hughes, por su buen informe.

Jeg er helt enig i det, Stephen Hughes sagde, nemlig at dette opildner til modstanden mod EU.
Estoy totalmente de acuerdo con lo que ha dicho Stephen Hughes: Esto fomenta el sentimiento antieuropeísta.

anført af PSE-gruppen med min landsmand Stephen Hughes i spidsen, nedstemte dette.
bajo la dirección de mi compatriota Stephen Hughes, la rechazaron en la votación.

Lige som Stephen Hughes ville jeg gerne have deltaget i mødet sidste fredag
Soy una de las personas que, al igual que Stephen Hughes, hubiera querido intervenir el viernes pasado

jeg støtter på dette punkt Stephen Hughes' kommentar til den forelagte meddelelse.
en este aspecto apruebo los comentarios del Sr. Hughes acerca de la Comunicación que nos han presentado.

Den første vedrører det, som Stephen Hughes netop sagde. For os er det afgørende, at vikarer beskyttes fra den første dag.
En primer lugar, y en conexión con lo que acaba de comentar el Sr. Hughes, para nosotros es crucial que los trabajadores cedidos reciban protección desde el primer día.

vil jeg gerne bakke op om, hvad Stephen Hughes sagde: se på punkt 15,
quiero apoyar lo que ha dicho Stephen Hughes: fíjense en el apartado 15;

Som Stephen Hughes har gjort opmærksom på- må Kommissionen også leve op til nogle af de krav, vi stiller til arbejdsgivere uden for murerne.
Como ha señalado el señor Hughes, la Comisión también ha de cumplir algunos de los requisitos que imponemos a los patronos fuera de los límites de la Comisión.

Jeg ved, at Stephen Hughes håber på at vende tilbage.
Sé que el Sr. Hugues espera volver,

Stephen Hughes refererede til det faktum- som jeg er sikker på, er sandt- at der er en udbredt uro blandt fagforeninger for eventuelle begrænsninger af strejkeretten.
El señor Hughes se ha referido al hecho-que estoy seguro es cierto- de que hay una preocupación generalizada entre los sindicatos con relación a las posibles limitaciones sobre el derecho a la huelga.

hvor der indtrængende kræves et rammedirektiv- Stephen Hughes- for tjenesteydelser af almen økonomisk interesse, en fuldstændig modsigelse til den aktuelle drøftelsesstatus.
que incluye una petición urgente- formulada por el señor Hughes- de una directiva marco sobre servicios de interés general, en contradicción flagrante con el estado actual de las negociaciones.

Jeg vil gerne sige til både Martin Schulz og Stephen Hughes, at jeg er helt enig i,
Le diría al señor Schulz, así como al señor Hughes, que estoy totalmente de acuerdo en que se trata