KIRKELIGE - oversættelse til Engelsk

• ecclesiastical
• church
• religious
• clerical
• ecclesial
• sacred

Eksempler på brug af Kirkelige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Politiske og kirkelige repræsentanter.
Political and Church Representatives.

Desuden anerkendte han ikke kongens autoritet i kirkelige anliggender, herunder spørgsmålet om løsrivelsen fra Pavedømmet.
Moreover, he acknowledged no royal authority in ecclesiastical affairs, including the question of secession from the Papacy.

Ervin spillede kirken orgel på søndag kirkelige tjenester og Donald blev snart en lidenskabelig elsker af dette organ.
Ervin played the church organ at the Sunday church services and Donald soon became a passionate lover of the organ.

Snart Kempe blev en myndighed på kirkelige lovgivning, og dette førte til ham bedrift mange Chancellorships.
Soon Kempe became an authority on ecclesiastical law and this led to him holding many Chancellorships.

Ledelsen af New Life Outreach overværer kirkelige aktiviteter regelmæssigt
The leadership of New Life Outreach attends church activities regularly

Lærere, forældre, kirkelige og andre ledere, politiafdelinger og mange andre bruger
Educators, parents, community and religious leaders, law enforcement officers

Kirkelige leder afslører ny kanal, der vil vise Scientology Kirken til verden
Ecclesiastical leader reveals new channel will show Church of Scientology to the world

Han var interesseret i kirkelige anliggender og den 4 februar 1682 blev han udnævnt som en kanon på Kristi Kirke.
He was interested in ecclesiastical affairs and on 4 February 1682 he was appointed as a canon at Christ Church.

Denne henvisning er nemlig ikke et bidrag til visse sociale gruppers kirkelige bekymringer, men et historisk minde om den egentlige mening med vores institutioner.
Indeed, this reference is not a contribution to the clerical concerns of certain social groups but the historical memory of the truest meaning behind our institutions.

ordirectories med familie fotografier til kirkelige grupper, softball klubber, orother organisationer!
ordirectories with family photographs for church groups, softball clubs, orother organizations!

fremstående figurer i intellektuelle, kirkelige og uafhængige politiske kredse har holdt sig så diskret tilbage.
that the voices of prestigious independent intellectual, religious and political figures should have been so discreet.

De kommunistiske myndigheder i Beijing har udpeget særlige kirkelige strukturer, som ikke anerkendes af den officiel katolske kirke.
The Communist authorities in Beijing have appointed special ecclesiastical structures which are not recognised by the official Catholic Church.

der er åben for alle kirkelige værdier, der findes blandt andre kristne.
open to all the ecclesial values present among other Christians.

ring loannis ANTHOPOULOS Statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender.
loannis ANTHOPOULOS State Secretary for Education and Religious Affairs.

Harald Westergaard var en evangelisk aktivist og engageret i det sociale og kirkelige arbejde rettet mod arbejdsklasserne i København i årtierne omkring år 1900.
As a devout evangelical activist Harald Westergaard was engaged in social and clerical work among the working classes of Copenhagen in the decades around 1900.

Er død af indre blødninger, pådraget under hans heroiske fald. at kammerherren, fader Patrick McKenna… Kirkelige kilder bekræfter nu.
That Camerlengo Father Patrick McKenna has died of internal injuries sustained in his heroic fall. Church sources now confirm.

Linnéa Lomholt har været solist i store kirkelige musikværker og oratorier af bl.a. Bach,
Linnéa Lomholt has been a soloist in major sacred music works and oratorios by among others Bach,

faglige organisationer, kirkelige organisationer samt religiøse
professional and ecclesiastical organisations, and also of religious

var i stand til at arbejde sig op fra kirkelige arbejdspladser til en ledende stilling.
was able to work his way up from clerical jobs to a managerial position.

moderne videnskab eller kirkelige traditioner.
modern science or church tradition.