KLARE DIG - oversættelse til Engelsk

• do
• make it
• be fine
• take you
• get
• manage
• handle
• gonna be okay
• stand you
• alright
• cope

Eksempler på brug af Klare dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan klare dig for din løn.
You can get by on your salary.

Hør, kan du klare dig uden Samuels?- Ja.
And listen, can you handle this without Samuels?- Yeah.

Du vil klare dig godt.
You will do great.

Jeg kan klare dig, fordi du har én fatal fejl!
I can take you, because you have one fatal flaw!

Du kan klare dig langt.
You can make it far.

Dean, du vil klare dig.
Dean, you will be fine.

Kan du klare dig økonomisk?
Are you gonna be okay financially?

Jeg kan ikke klare dig, så skrub af.
I can't stand you anymore, so get out of here.

At du kunne klare dig selv.- regnede med.
Figured you could handle yourself.

Kan du klare dig uden mig en stund?
Could you manage without me, while I visit the chandler?

Du kan sagtens klare dig uden dem.
You can easily do without them.

Nej. Du må klare dig uden mig lidt længere.
No. You will just have to get by without me for a little.

Jeg kan klare dig med én hånd!
I could take you with one hand!

Hvor længe kan du klare dig derinde?
How long can you make it in there?

Jer, du skal nok klare dig.
Jer, you're gonna be fine.

Kan du klare dig uden den?
You gonna be okay without it?

Hvordan vil du klare dig uden mig?
How will you manage without me?

Du kan klare dig uden mig.
You can do this without me.

Jeg tror ikke du kan klare dig i virkeligheden, Helena.
I don't think you could handle real life, Helena.

Tror du, at du kan klare dig herinde uden vores beskyttelse?
Do you think you can get by here without our protection?