KLASSIFIKATIONSSELSKABER - oversættelse til Engelsk

• classification societies
• classification companies

Eksempler på brug af Klassifikationsselskaber på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klassifikationsselskabet, hvor det er relevant,
The classification society, where relevant,

Som ordføreren konstaterede, må et klassifikationsselskab ikke ejes af rederier, værfter
As the rapporteur stated, the classification society must not be under the authority of the owners

Jeg deler Parlamentets synspunkt om, at en skibsejer ikke skal have unødig indflydelse på et klassifikationsselskab.
I share Parliament' s concern that there should be no undue influence from a shipowner over a classification society.

I Erika I-pakken behandlede vi havnestatskontrollen, klassifikationsselskabet og tankbåde med dobbelt skrog.
The first Erika package addressed the issues of port state control, the classification society and double-hulled tankers.

I forbindelse med vor kvalitetssikring, bliver alle synsrapporter gennemgået internt, inden de fremsendes til kunde og klassifikationsselskab.
In connection with our quality control, all VDR survey reports are reviewed internally before they are forwarded to the customer and the classification society.

den efterlever kravene og bliver slutgodkendt af klassifikationsselskabet.
will be finally approved by the Classification Society.

Jeg vil gerne have, at både klassifikationsselskabet og Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed overvåger dette ordentligt.
I would like both the classification company and the Agency to monitor that properly.

Klassecertifikat«, et af et klassifikationsselskab udstedt dokument, hvorved det certificeres, at et skib konstruktions-
Class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural

Ligeledes gøres overførsel af et fartøj fra en klasse til en anden- ændring af klassifikationsselskab- betinget af en tilfredsstillende opfyldelse af alle eventuelle forsømte henstillinger
Also, the transfer of a vessel from one class to another- change of classification society- is dependent on all overdue recommendations

Klassecertifikat', et af et klassifikationsselskab udstedt dokument, hvorved det certificeres, at et skib konstruktions-
Class certificate' means a document issued by a classification society certifying the structural

sidstnævnte ikke kontrollerer fartøjets klassifikationsselskab.
that the shipowner may not control the vessel classification society.

de tilfælde, hvor et klassifikationsselskab ikke var beliggende
concerning the cases where a classification society did not have its headquarters

erhvervsmæssig tilknytning mellem rederen og klassifikationsselskabet, og det fremgår allerede af teksten.
business links between the shipowner and the classification society, and this is already included in the text.

De Liberale glæder sig over, at der nu er indbygget ekstra garantier i forordningen, som forhindrer, at der opstår en interessekonflikt mellem et klassifikationsselskab og ejeren af et skib, der kontrolleres.
The Liberals are pleased that extra guarantees have been built into the Regulation to prevent any entanglement of interests between a classification bureau and the owner of a vessel being monitored.

hvor vi lagde vægt på spørgsmålet om at forhindre interessekonflikter, som kan opstå mellem klassifikationsselskab eller -organisation og skibets ejer, reder
where we insisted on issues relating to resolving the conflicts of interest which may arise between classification societies or organisations and the owners and/or charterers of ships,

via befragteren, klassifikationsselskabet og flagstaten- er ansvarlige for deres egne handlinger
via the charterer, the classification society and the flag state- is responsible for its own actions

Egentlig synes jeg ikke, at det bør være private klassifikationsselskaber, som kontrollerer skibene,
I am, in fact, of the opinion that ships should not be inspected by private classification societies, but rather by the government,

også statskontrollen i havnene skærpes, og at minimumsniveauet for både fartøjer og klassifikationsselskaber højnes betydeligt.
also to tighten up on Port State Control and clearly to increase the minimum standard for both vessels and classification societies.

effektiv fællesskabslovgivning om klassifikationsselskaber.
Community legislation on shipping registers.

Rådet træffer nogle strenge foranstaltninger om havnekontrol, klassifikationsselskaber, rederes og befragteres ansvar
which we are all hoping for, concerning port inspections, classification societies, the responsibility of shipowners