KLATRET - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Klatret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg sagde, jeg ikke havde klatret sådan en før.

I said I have never climbed one of these before.

Nok har du klatret i kundskabstræet.

You may have climbed the tree of knowledge.

Har du klatret her før?

You ever climb one of these before?

Beskrivelse: Køllesværmer er netop klatret ud af puppehylster og skal nu tørre vingerne.

Description: Burnet has just crawled out of exuvia and is now drying its wings.

Drengen er klatret ned ad klippen.

He's going down the cliff.

Nej, jeg har klatret over et par gange.

No, we won't. I have climbed it a time or two.

Har din bror klatret siden Utah?

And your brother? Has he climbed since Utah?

Jeg har klatret i dem, siden jeg var fire.

I have been climbing them since I was 4.

Havde du klatret op med mig, kunne jeg have reddet dig.

If you had roped up to me, I could have kept you alive.

Har din kone klatret i træer i lang tid?

Your wife been climbing trees for a long time?

Har din kone klatret i træer længe?

Your wife been climbing trees for a long time?

Har din kone klatret i træer længe?

Your wife been climbing' trees a long time?

Men nogle af os er klatret lidt højere op i evolutionstræet.

We're all animals… but some of us have climbed a little higher on the evolutionary tree.

Har du klatret så længe?

You have been rock-climbing for a while?

Jeg var klatret ud gennem hullet i taget.

And was watching the commotion from a tree. I had climbed out through the roof.

Jeg var klatret ud gennem hullet i taget.

I had climbed out through the roof… and was watching the commotion from a tree.

Jeg har klatret over et par gange.

I have climbed it a time or two before.

Endelig har han klatret flere steder på Grønland.

Finally he has clinbed on quite a few places in Greenland.

Har du klatret på den måde før?

You ever make a climb like that before?

Har du klatret igen?

Have you been climbing again?