KMPLOT - oversættelse til Engelsk

• kmplot

Eksempler på brug af Kmplot på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

bliver plotte ikke tegnet, men& kmplot; husker funktionens definition,
the plot is not drawn, but& kmplot; remembers the function definition,

For at få adgang til& kmplot; s indstillingsdialog, vælges Opsætning Indstil& kmplot;… Et antal indstillinger(Konstanter… og Koordinatsystem…) kan kun ændres fra menuen Redigér.
To access the& kmplot; configuration dialog, select Settings Configure& kmplot;… The settings for Constants… can only be changed from the Edit menu and the Coordinate System… only from the View menu.

Hvis du vil bidrage til& kmplot;, så skriv gerne til& Klaus- Dieter. Moeller. mail;,
If you want to contribute to& kmplot; feel free to send a mail to& Klaus-Dieter.

Overskriftstabel sætter skrifttypen for informationstabellen vist i& kmplot;'s udskrifter, og Akse- etiketter sætter skrifttypen brugt til alle etiketter på akser i plot- området.
Header table: sets the font for the information table shown in& kmplot; printouts, and Axis font: and Axis font size: sets the font and its size used for all labels on the axes in the plot area.

du gemmer den, kan du ikke åbne filen med ældre udgaver af KmPlot. Vil du fortsætte?
you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?

Kmplot; bruger en almindelig måde at udtrykke matematiske funktioner, så du skulle ikke have besvær med at finde ud af det. Operatorerne som& kmplot; forstår er i nedadgående rækkefølge.
Kmplot; uses a common way of expressing mathematical functions, so you should have no trouble working it out. The operators& kmplot; understands are, in order of decreasing precedence.

Kmplot; er skrevet af Klaus- Dieter Mouml;
Kmplot; was written by Klaus-Dieter Mouml;

For at indtaste en eksplicit funktion(dvs. en funktion på formen y=f( x)) i& kmplot;, skrives den på følgende form: f(x) udtryk hvor.
To enter an explicit function(ie;, a function in the form y=f(x)) into& kmplot;, just enter it in the following form: f(x) expression where.

Kmplot; er en matematisk funktionsplotter for& kde;- desktoppen. Den har en kraftfuld indbygget fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere dem til at bygge nye funktioner.
Kmplot; is a mathematical function plotter for& kde;. It has a powerful built-in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions.

Kmplot; er en matematisk funktionsplotter for& kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker.
Kmplot; is a mathematical function plotter for the& kde;

Her kan du indstille generelle indstillinger som automatisk gemmes når du afslutter& kmplot;. På den første side kan du indstille vinkeltilstand(radianer og grader), indzoomnings- og udzoomningsfaktorer,
Here you can set global settings which automatic will be saved when you exit& kmplot;. you can set angle-mode(radians

Kmplot; sørger også for visse numeriske
Kmplot; also provides some numerical

du gemmer det i en fil. Dog er konstanten ikke tilgængelig mellem instanser af& kmplot;, hvis du ikke også har markeret Global.
unless you have also selected the Global option, the constant will not be available between instances of& kmplot;

Bemærk at& kmplot; automatisk fandt et entydigt funktionsnavn for dit udtryk og kompletterede udtrykket til en funktionsligning.
Notice that& kmplot; has automatically found a unique function name for your expressions and completed the expression to a function equation.

En ny funktion i& kde; 3. 4 er at du kan skrive scripter for& kmplot; med& DCOP;. For eksempel,
A new feature in& kde; 3.4 is that you can write scripts for& kmplot; using& DBus;

funktioner op samtidigt og kombinere deres funktionsudtryk til at bygge nye funktioner.& kmplot; understøtter funktioner med parametre
combine their function terms to build new functions.& kmplot; supports functions with parameters

Kmplot; sørger også for nogle numeriske
Kmplot; also provides some numerical

som ofte kaldes t. For at indtaste en parametrisk funktion i& kmplot;, følges proceduren for en kartesisk funktion for hver af x- og y- funktionerne.
often called t. To enter a parametric function in& kmplot;, follow the procedure as for a Cartesian function for each of the x

Kmplot; kan plotte eksplicitte differentialligninger. Disse er ligninger på formen y(n) F( x, y', y y(nminus; 1)), hvor y k er den k' te afledede af y( x).& kmplot; kan kun tolke den afledes orden som antal mærker som følger funktionsnavnet. For eksempel for at plotte en sinusformet kurve, skal du bruge differentialligningen y''& minus; y.
Kmplot; can plot explicit differential equations. These are equations of the form y(n) F(x, y', y' y(nminus; 1)), where y k is the k th derivative of y(x).& kmplot; can only interpret the derivative order as the number of primes following the function name. To draw a sinusoidal curve, for example, you would use the differential equation y''=& minus; y or f''(x) =- f.

Automatisk vælges, forsøger& kmplot; at finde et mellemrum for gitterlinjer på cirka 2 centimeter som også er godt numerisk. Hvis Eget er valgt
then& kmplot; will try to find a grid line spacing of about two centimeters that is also numerically nice.