KODEKSENS - oversættelse til Engelsk

• of the code

Eksempler på brug af Kodeksens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved anvendelse af kodeksens artikel 28 til 36 og bestemmelserne i dette afsnit skal medlemsstaterne overholde bestemmelserne i bilag 23.
In applying the provisions of Articles 28 to 36 of the Code and those of this title, Member States shall comply with the provisions set out in Annex 23.

I kodeksens artikel 32, stk. 1,
For the purposes of Article 32(1)(e)

Hvis toldmyndighederne saelger varerne i medfoer af kodeksens artikel 53, sker det efter de gaeldende bestemmelser i medlemsstaterne.
Where the customs authorities sell the goods in accordance with Article 53 of the Code, this shall be done in accordance with the rules in force in the Member States.

Med forbehold af kodeksens artikel 9, kan toldmyndighederne undlade at tilbagekalde tilladelsen, saafremt.
Without prejudice to Article 9 of the Code, the customs authorities may refrain from revoking the authorization when.

Denne konstatering modsiges ikke af kodeksens artikel 3, stk. 2, andet afsnit, hvorefter en»retningsgivende« reduktion med afslutning i år 2002 betragtes som tilstrækkelig.
That finding is not contradicted by the second subparagraph of Article 3(2) of the Code which states that a'trend' towards a reduction by the year 2002 is deemed sufficient.

Herved må det anføres, at det fremgår af selve ordlyden af kodeksens artikel 2, stk. 1, at de tre nævnte mål svarer til bestemte støttekategorier.
It is clear from the very wording of Article 2(1) of the Code that the three objectives listed correspond to particular categories of aid.

Af det i kodeksens artikel 105 omhandlede lagerregnskab skal fremgaa alle de noedvendige oplysninger til korrekt anvendelse af proceduren
The stock records referred to in Article 105 of the Code shall contain all the particulars necessary for the proper application

De varer, som kodeksens artikel 114, stk. 2,
The goods referred to in Article 114(2)(d)

Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 62, stk. 2, skal angivelsen vaere vedlagt de dokumenter, der er fastsat i artikel 220.
For the purposes of Article 62(2) of the Code, the documents to accompany the declaration shall be those provided for in Article 220.

Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 140, stk. 3,
For the purposes of Article 140(3) of the Code, Article 694(2)

I medfoer af kodeksens artikel 185, stk. 2, litra b, er foelgende varer fritaget for importafgifter.
In accordance with Article 185(2)(b) of the Code, the following shall be exempt from import duties.

Kodeksens bestemmelser om kontrol med edb-reservationssystemer bør også anvendes til at kontrollere, om databeskyttelseskravene i direktiv 95/46/EF overholdes;
Whereas the code's CRS audit requirements should also be used to check data-protection requirements arising out of Directive 95/46/EC;

Naar toldmyndighederne saelger faellesskabsvarer i medfoer af kodeksens artikel 75, litra b, sker det efter de gaeldende bestemmelser i medlemsstaterne.«.
Where the customs authorities sell Community goods in accordance with point(b) of Article 75 of the code, this shall be done in accordance with the procedures in force in the Member States.

Rådet og medlemsstaterne foretager en gennemgang af kodeksens bestemmelser to år efter vedtagelsen.
The Council and the Member States will review the provi sions of the code two years after its adoption.

Dette spørgsmål vedrører sagsøgerens subsidiære påstand om godtgørelse af de opkrævede afgifter i henhold til kodeksens artikel 239.
This question concerns the applicant's alternative claim under Article 239 of the Code for repayment of the duties levied.

medlemsstater som bilateral eller multilateral aftale i medfoer af kodeksens artikel 97, stk. 2, litra a.
as a bilateral or multilateral arrangement referred to in Article 97(2)(a) of the Code.

Med henblik paa anvendelse af kodeksens artikel 88 er de tilfaelde, hvor der ikke kan kraeves sikkerhedsstillelse for henfoersel under proceduren for midlertidig indfoersel, anfoert i bilag 97.
For the purposes of Article 88 of the Code, cases in which a security shall not be required for the entry of goods for the temporary importation procedure are listed in Annex 97.

Så snart kodeksens anvendelsesperiode er udløbet,
Thus, once the period of applicability of a Code has expired,

Kommissionens tjenestegrene fortsætter ved deres regelmæssige møder med de associerede lande med at tilskynde dem til at overholde kodeksens bestemmelser og fuldt ud implementere dens kriterier
The Commission services, in the course of their regular meetings with associated countries, continue to encourage them to abide by the code's provisions and fully implement its criteria

Med undtagelse af artikel 161(udførsel), 182(genudførsel) og 185(genindførsel), som finder anvendelse fra den 1. januar 1993, træder kodeksens 253 artikler i kraft den 1. januar 1994.
Apart from Articles 161(export procedure), 182(re-exportation) and 185(re-importation), which are applicable with effect from 1 January 1993, the Code's 253 Articles are to come into force on 1 January 1994.