KOM TÆT - oversættelse til Engelsk

• get close
• came close
• got close

Eksempler på brug af Kom tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Folk samlede sig her ved kommuneteateret, indtil politiets køretøjer kom tæt nok på, så de kunne smide bomber mod os.
Until the Riot Police's vehicles got closer and threw bombs. I got lost from my friends.

Ogsåpriserne på slagtekroppe af ungtyre steg generelt i 2002 og kom tæt på niveauet for 1999 ogholdt sig et godt stykke over de tilsvarende priser i 2001 året igennem.
Prices for young bull carcasses also generally improvedduring 2002, recovering to close to 1999 levels and remaining well above corresponding2001 prices throughout the year.

Men hver gang Michelle kom tæt på vandet, begyndte hun at skrige. Jim prøvede at lære hende at svømme.
Jim was trying to teach her how to swim… but every time Michelle would get close to the water, she would start to scream.

Odysseus'flåde kom tæt på øen Laestrygonians, en race af kannibaler,
Odysseus' fleet came near the island of the Laestrygonians,

Kom tæt på et væld af fisk som bl.a. barracudaer
Get up close and personal to an array of fish including barracudas

Du vil opdage hemmelighederne ved det imperiske Roms gladiatorkampe, kom tæt på den antikke romerske historie
You will discover the secrets of ImperialRome's gladiator games, get hands-on with ancient Roman history

Så cheftolderen fulgte med mængden, indtil den kom tæt på byens centrum og ikke langt fra det hus,
And so the chief publican followed on with the crowd until they came near the center of the city

Nogle gange kom tæt på mit vindue, tiltrukket af mit lys,
Sometimes one came near to my window, attracted by my light,

fik Sam opslået på gulvet, og kom tæt på at bryde hans arm.
Sam got pitched on the floor, and came near breaking his arm.

Var han bange for mig. Jeg kunne ikke se ham i tågen, men da jeg kom tæt på var han.
I couldn't see him through the fog, but when I got up close… he was afraid of me… and he thought I meant to do it.

Jeg mente ikke at forstyrre dig"Som Sordid kom tæt nok til at røre drengen greb han Grunt arm og trak ham til hans fødder
I did not mean to disrupt you” As Sordid came close enough to touch the boy he grabbed Grunt's arm

Lad dig sænke ned i Tenerifes farverige undervandsverden. Kom tæt på et væld af fisk som bl.a. barracudaer
Immerse yourself in the colourful underwater world in Tenerife. Get up close and personal to an array of fish including barracudas

told han følte mod hende, hun kom tæt på opfordring fra brylluppet på det sidste øjeblik.
about the duty he felt towards her, she came close to calling off the wedding at the last moment.

Hvis jeg kan komme tæt nok på ham.
So if I can get close enough to him.

Komme tæt på nøglefigurerne.
Get close to the key players.

Kom tættere på.
Come close to me.

Jeg kunne ikke komme tæt nok på.
I couldn't get close enough to tell.

Kommer tæt på døden og overlevet? Hvor mange mennesker har du kendt,?
How many people have you known who have… come close to death and survived?

Vi kan ikke komme tæt nok på ham.
But we can't get close to him.

Når folk kommer tæt, vil lampen henvende sig til 100% lys i 30 sekunder.
Once people come close, the lamp will turn to 100% bright for 30 seconds.