SAMARBEJDER TÆT - oversættelse til Engelsk

• cooperate closely
• works closely
• co-operates closely
• works in close partnership
• cooperates closely
• work closely

Eksempler på brug af Samarbejder tæt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Distancen Spanien-Danmark er et godt eksempel på jernbanetransport som alternativ til vejtransport- og vi samarbejder tæt med kunden om at skabe flow og leveringssikkerhed.
The distance Spain-Denmark is a perfect example of rail as an alternative to road transport- inspiring us to work closely with our customer to create flow and reliability of delivery.

små virksomheder, og vi samarbejder tæt og problemfrit herom.
small enterprises, and we are cooperating closely and seamlessly in this.

store projekt kan kun lykkes, hvis de tre institutioner samarbejder tæt.
this great project can only succeed if the three institutions work closely together.

Forskning og udvikling: Innovationer, der giver kunderne reel merværdi, kan kun opnås, når eksperter inden for en række forskellige områder samarbejder tæt.
Research& Development: Innovations that provide customers with real added value can only be achieved when experts from a variety of subject areas work in close collaboration.

Frankrig, har vi højt kvalificeret ekspertise inden for udstyrsteknik og samarbejder tæt med vores nøgleleverandør for målerørene.
we have highly qualified expertise in apparatus engineering and close cooperation with our key supplier for the measuring tubes.

Finansiel støtte fra Kommissionen vil blive gjort afhængig af, at sammenslutningerne samarbejder tæt med hinanden og med Kommissionen.
Financial assistance from the Commission will be linked to a commitment from associations to cooperate closely with each other, and with the Commission.

partnerlande for nylig har tilsluttet sig den fælles holdning og samarbejder tæt med os i disse bestræbelser.
associate countries have adopted the common position and are closely cooperating with us on this commitment.

EU og USA samarbejder tæt både bilateralt og inden for internationale organisationer om løsning af konflikter,
The European Union and the United States cooperate closely both bilaterally and within international organisations on settling unresolved issues,

vejledning fra en mentor, der samarbejder tæt med borgerens kommunale sagsbehandler,
guidance from a mentor who works closely with the citizen's caseworker,

Eurostat og ECB samarbejder tæt på statistikområdet, såvel bilateralt som inden for Fællesskabets relevante statistiske udvalg,
Eurostat and the ECB cooperate closely in the area of statistics, both bilaterally and within the relevant statistical committees of the Community,

Bag lukkede døre: Sådan samarbejder spiludviklere med Battlefield 1-fællesskabet Startside for Electronic Arts Spiludviklere samarbejder med Battlefield 1-fællesskabet Få mere at vide om, hvordan Battlefield 1-holdet samarbejder tæt med fællesskabet for at forberede månedlige opdateringer med nyt indhold.
Behind Closed Doors: How EA Developers Work with the Battlefield 1 Community Electronic Arts Home Developers Work with the Battlefield 1 Community Learn how the Battlefield 1 team works closely with the community to prepare monthly updates loaded with new content.

partnere gennem EU-medlemskabet, og de samarbejder tæt for at forsøge at skabe fred og fremgang.
partners though membership of the EU, and they cooperate closely in trying to achieve peace and prosperity.

OLAF samarbejder tæt med medlemsstaterne, som har pligt til at informere OLAF,
OLAF cooperates closely with Member States; the latter have

Derfor er det nødvendigt, at vi også samarbejder tæt om økonomiske spørgsmål og i fællesskab bestræber
so it is essential that we should cooperate closely in economic questions as well

Vi samarbejder tæt med vores leverandører for at sikre, at deres forretningsaktiviteter overholder vores etiske standarder for menneske-
We work closely with our suppliers to ensure their business activities comply with our ethical standards within human

Det glæder mig at kunne oplyse, at der er mange områder, hvor EU samarbejder tæt med USA med henblik på at udvide vores strategiske partnerskab
I am pleased to be able to state that there are many areas in which the EU cooperates closely with the United States in order to expand our strategic partnership

Vores egne eksperter samarbejder tæt med landmænd, producenter,
Our in-house experts work closely with farmers, producers,

social workers og vagter, og vi samarbejder tæt med samfundets øvrige myndigheder
safety personnel, and we work closely with the authorities throughout the year,

ikke er en EU-medlemsstat, alligevel samarbejder tæt med EU på områderne uddannelse,
Switzerland is nevertheless cooperating closely with the European Union in the fields of education,

naturligvis også, når den samarbejder tæt med Kommissionen.
when it collaborates closely with the Commission.