KOMME DIT RIGE - oversættelse til Engelsk

• thy kingdom come

Eksempler på brug af Komme dit rige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Helliget vorde dit navn, komme dit Rige, ske din vilje, som i himlen således også på jorden.
Hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on Earth as it is in Heaven.

Fader vor, du som er i himlene, helliget vorde dit navn, komme dit rige, ske din vilje.
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done.

Helliget vorde dit navn, komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden, giv os i dag vort daglige brød, og led os ikke i fristelse.
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and lead us not into temptation.

Helliget vorde dit navn, komme dit rige, ske din vilje,
Thy kingdom come, thy will be done,

Vor Fader, du som er i himlen, helligt være dit navn komme dit rige og ske din vilje på jorden som den sker i himlen.
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

Helliget blive dit navn- komme dit rige, ske din vilje som i himmelen således også på jorden.
Your will be done, Your kingdom come, on earth as it is in heaven.

da siger: Fader, Helliget vorde dit Navn; komme dit Rige;
May your name be kept holy. May your kingdom come.

Mange kender bønnen Fadervor. Hvad menes der med ordene:„Komme dit rige?“?
Many people know the Lord's Prayer. What is the meaning of the phrase:“Let your Kingdom come”?

Selve kernen i den bøn han lærte sine disciple, var:“Komme dit rige; ske din vilje.”.
The very heart of the prayer which he taught his disciples was,“Your kingdom come; your will be done.”.

kæmpe med alle onde monstre komme dit rige og redde din prinsesse.
fight with all evil monsters to get back your kingdom and to rescue your Princess.

Vor fader, du som er i himlen, helligt være dit navn komme dit rige.
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth as it is in heaven.

Sætningen"komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden" fortæller os, at vi må bede for at Guds plan sker i vores eget liv,
The phrase"your kingdom come, your will be done on earth as it is in heaven" is a reminder to us that we are to pray for God's plan in our lives

helliget vorde dit navn, komme dit rige. Ske din vilje, som i Himlen så og på jorden. Giv os i
holy is his name, your kingdom is coming, your will is being done on earth as it is in heaven.

Komme dit rige…" Fortsæt.
Thy kingdom come…" Go on.

Til os komme dit rige.
Thy kingdom come.

Helliget vorde dit navn, komme dit rige.
Hallowed be thy name, unto us thy kingdom come.

Komme dit rige. Ske din vilje på Jorden.
Thy kingdom come, thy will be done on earth.

Helliget vorde dit navn, komme dit rige… din røv!
Hallowed be thy name. Thy kingdom come.

HeIIiget bIive dit navn, komme dit rige, ske din viIje.
Thy kingdom come.- Thy will be done.

Helliget vorde dit navn, komme dit rige… Din vilje ske.
Our Father who art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come… Thy will be done.